pour aller à

catalogue hymer .com 2012

page index

pour aller à

pour aller à

ste cristofeni

tel : 01 49 77 02 02
 

cliquez ici pour aller au tableau


des petites photos du catalogue HYMER

      

 

 

 

 

 

Nouveautés, tableau récapitulatif des produits, guide de la gamme des produits, calcul de la longueur de l‘échelle, BGI 694 04 SC 40 Échelles simples Ech. à échelons : éch. simples, éch. coulisse à main, éch. coulisse à corde 12 Échelles auto-portantes Ech. à échelons : éch. transformables, télescopique, à usage multiple, doubles 16 Ech. à marches : escabeaux simples et doubles 23 SC 60 Échelles simples Échelles à échelons : éch. simples, éch. coulisse à main, éch. coulisse à corde 26 Échelles à marches : éch. simple 30 Échelles auto-portantes Échelles à échelons : éch. transformables, éch. doubles 31 Échelles à marches : escabeaux simples et doubles 34 SC 80 Échelles simples Échelles à marches : échelle simple 38 Échelles auto-portantes Échelles à échelons : échelles télescopiques, échelles doubles 39 Échelles à marches : escabeaux simples et doubles 41 Produits pour les utilisations spéciales Produits pour le toit, tables à tapisser, plans de travail en alu, plate-forme de montage, échelles laveurs de vitres, échelles fruitières, Échelle camion citerne 44 Plates-formes de travail et marchepieds Marchepieds, palier d‘escalier 54 Échelles à plate-forme et échelles à palier Ech. à plate-forme, plates-formes de travail, plates-formes de sécurité 58 Échafaudages roulants Caractéristiques de la construction, aperçu des échafaudages 68 Échafaudages roulants SC 40 72 Échafaudages roulants SC 60 76 Échafaudages roulants SC 80 avec montage sécurisé 94 Tableaux de lestage, pièces détachées 104 Échelles stationnaires CONFIGURATEUR EN LIGNE 114 Échelles à crinoline pour édifices, échelles de secours, 115 échelles à crinoline fixes assurant l'accès aux machines et aux installations, accessoires pour échelles à crinoline Système modulaire Passerelles, escaliers 128 Escaliers et passerelles 148 Service Accessoires, piéces détachées., caractéristiques de qualité 152 Conditions de vente et de livraison, index 170
ECHELLES A ECHELONS SC 40 Échelle coulisse à corde, 2 plans – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique. – Échelons en profilés laminés. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Articulations des glissières en acier massif. – Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Roulettes murales en matière plastique ménageant le mur à l'extrémité supérieure de l'échelle. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Corde très maniable (10 mm) pour un réglage en hauteur sécurisé. Accessoires recommandés : Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. 4051 Vous trouverez d‘autres échelles coulisse à corde aux pages 15, 28, 29. 5 ans de garantie ! Nombre d‘échelons 2x14 2x16 2x18 2x20 Montant env. mm 838989 89 Nombre d‘échelons déployée au max. 25 29 32 36 Longueur repliée env. m 4,11 4,67 5,23 5,79 Longueur déployée env. m 7,18 8,30 9,14 10,26 Hauteur de plate-forme env. m 5,97 7,05 7,86 8,95 Hauteur de travail env. m 7,47 8,55 9,36 10,45 Hauteur de portée env. m 7,97 9,05 9,86 10,95 Largeur en-haut / en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 Poids env. kg 20,0 22,5 25,5 29,4 Code EAN 4019502339248 4019502339255 4019502339262 4019502339279 Réf. de commande 405128 405132 405136 405140 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.
ECHELLES A ECHELONS SC 40 Échelle coulisse à corde, 3 plans – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique. – Échelons en profilés laminés. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Articulations des glissières en acier massif. – Roulettes murales en matière plastique ménageant le mur à l'extrémité supérieure de l'échelle. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Cordes à haute rigidité et très maniables, de couleurs différentes pour une meilleure différenciation : -Coloris de la corde du plan supérieur : orange, 10 mm - Coloris de la corde du plan intermédiaire : bleu, 10 mm Avant de déployer entièrement l'échelle , il faut veiller à ce que le plan intermédiaire soit au moins déployé de 2 échelons. Accessoires recommandés : Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. 4061 Vous trouverez d‘autres échelles coulisse à corde aux pages 14, 28, 29. 5 ans de garantie ! Nombre d‘échelons 3x12 3x14 3x16 Montant env. mm 83/89 89 89/100 Nombre d‘échelons déployée au max. 2934 40 Longueur repliée env. m 3,57 4,13 4,69 Longueur déployée env. m 8,33 9,76 11,44 Hauteur de plate-forme env. m 7,02 8,37 10,00 Hauteur de travail env. m 8,52 9,87 11,50 Hauteur de portée env. m 9,02 10,37 12,00 Largeur en-haut / en-bas env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 Poids env. kg 28,5 33,0 39,0
page n °16) ECHELLES A ECHELONS SC 40 Échelle transformable, 3 plans – Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec cinq possibilités d'utilisation : -Échelle double -Échelle double avec plan encliquetable -Échelle simple (1, 2 ou 3 plans) – Protection très élevée contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité. – Tendeur à bloquer aisément à la main (se trouvant à l'intérieur, protégé pour le transport). – Stabilisateur très robuste pour une stabilité fiable. – Brevet allemand P 2942220.6 pour la sécurisation des stabilisateurs – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Grande sécurité anti-dérapage en raison de l'excellent profilage des échelons. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant. – Articulations massives en acier. Accessoires recommandés : 4047
tableau pour repérer les N° des pages du produit voulu
page 14 - Échelle coulisse à corde, 2 plans, 1corde
page 15 sc 40 /Échelle coulisse à 3 plans, 2 cordes en sc 40
page 17 sc 40 / échelle transformeble à main 3 plans en sc 40
page N° 19 Échelle à usage multiple – Échelle à usage multiple à utilisation universelle avec six articulations de sécurité qui se bloquent automatiquement à chaque position. – Pour une utilisation comme échelle double, échelle simple, et plate-forme de travail sur sol horizontal et escaliers (avec planche pour 4x3). – Échelons en profilés laminés. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. Attention : Comme plate-forme, à utiliser uniquement avec planche en bois ! Articulation autobloquante en acier pour une utilisation sûre, rapide et sans danger de se coincer. Accessoires recommandés : 4043 5 ans de garantie ! Plate-forme pour 4043 Réf. de commande 0079639 Voir également les accessoires page 159. * * Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. * à partir de la taille 4x4, ne peut pas être utilisée comme plate-forme de travail S Nombre d‘échelons 4x3 4x4 4x5 Montant env. mm 6060 60 Hauteur échelle simple env. m 3,47 4,59 5,71 Haut. verticale échelle double env. m 1,70 2,25 2,70 Plate-forme de travail l x h env. m 1,70 x 0,90 non autorisé non autorisé Haut. de plate-forme écu double env. m 1,15 1,70 2,25 Haut. de travail échelle double env. m 2,65 3,20 3,75 Haut. de portée échelle double env. m 3,15 3,70 4,25 Haut. de plate-forme écu simple env. m 2,50 3,60 4,70 Haut. de travail échelle simple env. m 4,00 5,10 6,20 Haut. de portée échelle simple env. m 4,50 5,60 6,70 Repliée long. x larg. x haut. env. m 0,90 x 0,70 x 0,30 1,20 x 0,80 x 0,30 1,50 x 1,00 x 0,30 Poids env. kg 12,4 14,6 16,8 Code EAN 4019502339354 4019502339361 4019502339378 Réf. de commande 404312 404316 404320
page 20 échelle double à plans evasés , ECHELLES A ECHELONS SC 40 Échelle double à échelons, accessible des deux côtés – Échelle double de forme conique. – Montants en profilés filés sans soudure à renforcements très résistants des coins et à la forme ergonomique – Échelons en profilés laminés. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. – Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité, 20 mm de large. Accessoires recommandés : 4023 5 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. Vous trouverez d‘autres échelles doubles à échelons aux pages 21, 22, 33, 40. S Nombre d‘échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de plate-forme env. m Hauteur vert. jusqu‘au pont ca. m Hauteur de travail env. m Hauteur de portée env. m Largeur en-haut / en-bas env. mm Écartement env. m Poids env. kg Code EAN 0050376 – Réglage en continu jusqu‘à 1000 mm. – Innombrables possibilités d‘utilisation sur les escaliers. – Dispositif de blocage solide. – Voir également les accessoires page 156. Brevet allemand : 3806999 Seules 2 rallonges sont autorisées selon l‘association préventive des accidents du travail !
page 21 Échelle double pour escaliers - 4123 - – Échelle double de forme conique, accessible des deux côtés. – Quatre béquilles de rallonge réglables (2 x 100 cm, 2 x 37 cm), et donc innom brables possibilités d'utilisation sur tous les escaliers et sur les terrains accidentés. – Échelons en profilés laminés. – Sabots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme très stable. Attention : Pour monter et pour descendre, il faut toujours utiliser la partie de l'échelle avec les béquilles courtes ! Accessoires recommandés : 4123 5 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. Vous trouverez d‘autres échelles doubles à échelons aux pages 20, 22, 33, 40. S Pièce de rechange pour 4123 : paire de béquilles de rallonge Réf. de commande 0053440, Longueur 1368 mm Réf. de commande 0053441, Longueur 738 mm Nombre d‘échelons 2x5 2x6 2x7 2x8 Montant env. mm 60 60 60 60 Longueur * env. m 1,47 1,75 2,05 2,35 Hauteur de plate-forme env. m 1,45 1,70 1,95 2,25 Hauteur vert. jusqu‘au pont* env. m 1,10 1,35 1,65 1,90 Hauteur de travail * env. m 2,60 2,85 3,15 3,40 Hauteur de portée * env. m 3,10 3,35 3,65 3,90 Largeur en-haut / en-bas * env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 Écartement * env. m 0,95 1,15 1,25 1,45 Poids env. kg 12,0 12,8 13,8 15,0 Code EAN 4019502339286 4019502339293 4019502339309 4019502339316 Réf. de commande 412310 412312 412314 412316 * Les dimensions ne comprennent pas les béquilles de rallonge Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.
accessible des deux côtés 7-1410 – L'échelle pour peintres en bois pour les artisans. – Montants en bois résineux ou en bois lamellé. – Échelons en hêtre solide. – Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. – Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge. Accessoires recommandés : Sabot à échelle Réf. de commande 007855 Voir également les accessoires page 160. Béquille de rallonge Réf. de commande 0079640 Voir également les accessoires page 156. 7-1410 5 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres échelles doubles à échelons aux pages 20, 21, 33, 40. Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. S Nombre d‘échelons 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x10 2x12 Longueur env. m 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48 Hauteur verticale échelle double env. m 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30 Hauteur de plate-forme env. m 0,80 1,10 1,35 1,65 1,90 2,45 3,00 Hauteur de travail env. m 2,30 2,60 2,85 3,15 3,40 3,95 4,50 Hauteur de portée env. m 2,80 3,10 3,35 3,65 3,90 4,45 5,00 Largeur env. m 490 520 550 580 610 670 730 Poids env. kg 7,0 8,0 10,0 11,0 13,0 17,0 25,0 Code EAN 4019502326217 4019502326224 4019502326231 4019502326248 4019502326255 4019502326279 4019502330849 Réf. de commande 7141008 7141010 7141012 7141014 7141016 7141020 7141024 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.

page 19 échelle multi-pisition
 articulée en sc 40
page 20, 21 échelle double à montants évasés en sc 40

page 22 échelle double évaséé pour escalier en sc 40
page 23 échelle double en bois
accessible des 2 côtés en sc 40
page 24 - Escabeau double accès - – Escabeau double à marches avec une profondeur des marches de 80 mm. – Accessible des deux côtés. – Sabots anti-dérapants. – Marches à fleur de montant. – Côté arrière des marches arrondi. – Sangles sûres et robustes. – Montants anodisés. 4024 5 ans de garantie ! Articulation en acier Articulations Sabots antidérapants avec cache en plastique pouvant être remplacées en plastique Vous trouverez d‘autres échelles doubles aux pages 23, 34, 35, 41, 42. S Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de plate-forme env. m Hauteur de travail env. m Hauteur de portée env. m Hauteur verticale env. m Largeur env. mm Écartement env. m Poids env. kg Code EAN selon BGI 694, voir page 10.
escabeau sécurisé
echelle coulisse a corde, 2 plans – D‘une utilisation très facile par le balancier large à encliquetage automatique grace au blocage par gravité. – Corde à haute rigidité, très maniable, d‘un diamètre de 12 mm. – Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d‘appui. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Échelons également en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – Largeur intérieure de l‘échelle 300 mm. – Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. – Sabots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. – Les montants en profilés d‘aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée. – Le montant peut rester à l‘extérieur lorsque l‘échelle est repliée ou déployée sans risque de se coincer les doigts. Accessoires recommandés : Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 152. 6051 Profilé d‘aile 10 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres échelles coulisse à corde aux pages 14, 15, 29. S Nombre d‘échelons 2x14 2x16 2x18 2x20 2x22 Montant env. mm 89 89 89100 100 Nombre d‘échelons déployée au max. 25 293236 40 Longueur repliée env. m 4,18 4,74 5,30 5,86 6,42 Longueur déployée env. m 7,26 8,38 9,24 10,34 11,46 Hauteur de plate-forme env. m 5,97 7,05 7,87 8,95 10,03 Hauteur de travail env. m 7,47 8,55 9,37 10,45 11,53 Hauteur de portée env. m 7,97 9,05 9,87 10,95 12,03 Largeur en-haut / en-bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425 Poids env. kg 19,7 24,8 28,2 32,8 37,0 Code EAN 4019502338630 4019502338647 4019502338654 4019502338661 4019502338678 Réf. de commande 605128 605132 605136 605140 605144 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.
- page 29 - Échelle coulisse à corde, 3 plans – D‘une utilisation très facile par le balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. – Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d‘appui. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Sabots articulés à grande surface d‘appui et stabilité élevée en coloris bleu et en matière plastique haut de gamme. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. – Sabots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. – Corde à haute rigidité, très maniable de couleurs différentes pour une meilleure différenciation : - Coloris de la corde du plan supérieur,bleu, 10 mm - Coloris de la corde du plan intermédiaire,orange, 12 mm – Les montants en profilés d‘aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée. Profilé d‘aile Accessoires recommandés : Vous trouverez d‘autres échelles coulisse à corde aux pages 14, 15, 28. 6261 10 ans de garantie ! Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 152. S Nombre d‘échelons 3x14 3x16 3x18 Montant env. mm 89 100 100 Nombre d‘échelons déployée au max. 3440 46 Longueur repliée env. m 4,19 4,75 5,30 Longueur déployée env. m 9,80 11,46 13,14 Hauteur de plate-forme env. m 8,43 10,06 11,68 Hauteur de travail env. m 9,93 11,56 13,18 Hauteur de portée env. m 10,43 12,06 13,68 Largeur extérieure env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490 Poids env. kg 35,8 44,0 49,8 Code EAN 4019502338913 4019502338920 4019502338937 Réf. de commande 626142 626148 626154 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.
page 24 échelle simple à marches montant en D - 6012 - 8012
page 25 escabeau avec pont de sécurité montant en D -6026- sc 60
page 26 escabeau avec pont et marches de 80 mm 8026 en sc 80
page 27 escbeaux double à marches 4024 et 6024
age n 30 - Échelle simple à marches – Nouvelle conception du montant en « D » pour -Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l‘exécution des travaux sur l‘échelle -Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs – Fabriquée en série avec planche d’appui. Planche d’appui fabriquée en série Montant en „D“ pour meilleure stabilité Accessoires recommandés : Crochets 30 mm Réf. de commande 0050052 Crochets 60 mm Réf. de commande 0050053 6012 10 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. Vous trouverez d‘autres échelles simples à marches à la page 38.
- Échelle transformable, 2 plans - - 6045 - – Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main possible avec deux possibilités d'utilisation. – Montants en profilés filés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. – Échelons également en profilés filés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. – Largeur intérieure de 300 mm (échelle supérieure). – Nouveau stabilisateur avec espace libre au sol de 125 mm. 6045 10 ans de garantie ! Accessoires recommandés : Vous trouverez d‘autres échelles transformables aux pages 16, 17, 32. S Vous trouverez d‘autres accessoires à partir de la page 152. Nombre d‘échelons Montant env. mm Nombre d‘échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Code EAN
Kit de plate-forme selon les normes EN, DIN EN 516, DIN 18160-5 008927/008928/008929/008930 – Pour tuiles et tuiles à grande surface, à accrocher. – Réglable par paliers de 4° de 15° à 60°. – Mini plate-forme de 250 mm de largeur. – Kit comprenant 2 crochets de plate-forme universels et 1 mini plate-forme de 800 mm de longueur Livré complet avec matériel de fixation. – Poids 8,0 kg. – Supporte jusqu'à 1,5 KN (150 kg). Voir page 44/45 pour les échelles de couvreur. G 5 ans de garantie ! Couleur galvanisé à chaud rouge brique brun foncé noir Code EAN 4019502313965 4019502313972 4019502313989 4019502326071 Réf. de commande 008927 008928 008929 008930 Kit de plates-formes universelles, disponibles en rouge-brun, sur demande. garantie ! Échelle de toit en bois 7-4035 – Montants en bois lamellé, à haute rigidité et élastiques. – Grâce aux extrémités chanfreinées des montants, il est plus facile de faire coulisser l‘échelle. – Échelons droits avec fraisure convexe. – Largeur de l‘échelle 35 cm. Important : pour accrocher et sécuriser les échelles sur le toit, seuls les crochets certifiés DIN NE 517 sont autorisés ! Lors de travaux sur des échelles de couvreur, il faut toujours avoir recours à des protections antichutes. S 8 1012141618 2,30 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 4,7 7,0 8,0 9,0 10,5 11,5 4019502330344 4019502315716 4019502315723 4019502315730 4019502315747 4019502315754 7403508 7403510 7403512 7403514 7403516 7403518 env. m env. kg 7-4035 Nom Long Poids
Escabeau avec pont de sécurité – Nouvelle conception du montant en "D" pour -Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle -Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs – Conique, accessible d'un côté. – Profondeur des marches 8 cm. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l‘écartement à partir de la taille 6 ! – Porte-outils profond en aluminium avec possibilité d‘y accrocher un seau ou du petit matériel. – La plastification de la partie supérieure empêche toute contusion et protège contre l‘encrassement dans la zone des charnières. – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm. Tablette porte-outils Sabots larges en matière Nouveau montant en plastique antidérapante „D“ pour garantir une meilleure stabilité 6026 10 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres escabeaux aux pages 23, 24, 35, 41, 42.
page 28 - escabeau double a marches de 80 mm 8024 en sc 80
page 32 - échelle de couvreurs 3 longueurs, 3 couleurs 4092
page33 - kit de plate-forme
pour toiture 8927
page 34 table à tapisser de 3 m de long, 0,6 0,8 m large - 6850 -
Escabeau double à marches – Nouvelle conception du montant en "D" pour -Un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle -Une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - Une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs – Conique, accessible des deux côtés. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. – Profondeur des marches 8 cm. – Élément de charnière qui ne nécessite pas d'entretien (la poussière ne peut pas s'y déposer). Attention : A partir du modèle 6024/2x5, la marche de la charnière (marche supérieure) ne doit pas être utilisée comme marche ! charnière continue position de transport avec dispositif anti-? Vous trouverez d‘autres escabeaux aux pages 23, 24, 34, 41, 42. sabots larges en matière Nouveau montant en „D“ pour plastique antidérapante garantir une meilleure stabilité S 6024 10 ans de garantie !
5 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres échelles simples à marches à la page 30. Vous trouverez les crochets et d‘autres accessoires à partir de la page 152. S Échelle simple à marches – Avec les crochets, elle peut également être utilisée comme échelle de rayonnages. – Fabriquée en série avec planche d‘appui. – Marches renforcées de 8 cm de profondeur. – Angle d'inclinaison 68°. – Distance entre les marches 25 cm. Planche d’appui Accessoires recommandés : fabriquée en série
page 40 - Échelle double en bois à échelons larges,s, accessible des deux côtés 7-1490 – L‘échelle indispensable pour les peintres et artisans. – Montants en bois résineux ou en bois lamellé ; échelons en hêtre solide. – Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. – Les charnières solides garantissent une stabilité fiable. – Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge. – L'échelle conique a une largeur minimale de 370 mm en-haut. – Crochet intégré dans la charnière. – Avec échelons larges de chaque côté permettant un travail sûr et agréable. – Échelons plats dans la partie supérieure. – Produit certifié DIN EN 131/GS. – Avec sac à outils. Accessoires recommandés : Sabot à échelle Réf. de commande 007855 Voir également les accessoires page 160. Béquille de rallonge Réf. de commande 0079640 Voir également les accessoires page 156. Vous trouverez d‘autres accessoires à partir Vous trouverez d‘autres échelles doubles à échelons aux pages de la page 152. 20, 21, 22, 33. 7-1490 5 ans de garantie ! Échelon large Sac à outils Fixation du montant Crochet intégré Sangle de protection contre l‘écartement S Nombre d‘échelons 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2x10 2x12 Longueur env. m 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48 Hauteur de plate-forme env. m 0,80 1,10 1,35 1,65 1,90 2,45 3,00 Hauteur de travail env. m 2,30 2,60 2,85 3,15 3,40 3,95 4,50 Hauteur de portée env. m 2,80 3,10 3,35 3,65 3,90 4,45 5,00 Hauteur verticale écu double env. m 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30 Largeur env. m 490 520 550 580 610 670 730 Poids env. kg 7,0 9,0 11,0 13,0 15,0 19,0 23,0 Code EAN 4019502340862 4019502340879 4019502340886 4019502340893 4019502340909 4019502340916 4019502340923 Réf. de commande 7149008 7149010 7149012 7149014 7149016 7149020 7149024 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BGI 694, voir page 10.
- page 41 -Escabeau avec pont de sécurité – Accessible d‘un côté. – Sangles à haute rigidité comme protection contre l‘écartement à partir de la taille 8 ! – Porte-outils pour petit matériel avec crochet de suspension latérale. – Béquille renforcée par l’entretoisement doublé pour plus de stabilité et pour plus de résistance au gauchissement. – Profondeur des marches 8 cm. – Conique. – Dimensions de la plate-forme de sécurité 250 x 250 mm. Majoration pour kit de roulettes à ressort à blocage automatique, déjà monté à l’usine Hymer (uniquement avec des tendeurs rigides, amovibles) S Type de roulettes à ressorts fixes pivotantes sur fixes sur montant pivotantes sur montant montant de support montant de support Code EAN 4019502327207 4019502327214 4019502327047 4019502327054 Réf. de commande 0050434 0050435 0050356 0050357 Majoration pour kit de tendeurs rigides, amovibles, déjà montés à l’usine Hymer 15 ans de garantie ! Vous trouverez d‘autres escabeaux aux pages 23, 24, 34, 35, 42. S Nombre de marches 4 + 5 6 + 7 8 + 10 12 + 14 Code EAN 4019502327177 4019502327184 4019502327191 4019502327221 Réf. de commande 0050431 0050432 0050433 0050437 Vous trouverez les roulettes à ressorts, les tendeurs et d‘autres accessoires à partir de la page 152.
page 36 plans de travail extensibles alu en sc 60
page 38 échelle de laveurs de vitres démontable - 5017 - 5018
page 39 échelle fruitière avec béquille de soutien - 3049
page 41 palier escalier - 6884
page 42 - Escabeau double à marches – Profondeur des marches 8 cm. – Accessible des deux côtés. – Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. – Articulations vissées et faciles à remplacer. – Conique. Attention : A partir du modèle 8024/2x4, la marche de la charnière (marche supérieure) ne doit pas être utilisée comme marche ! Majoration pour kit de roulettes à ressort à blocage automatique, déjà monté à l’usine Hymer (uniquement avec des tendeurs rigides, amovibles) S Type de roulettes à ressorts fixes pivotantes sur montant montant Code EAN 4019502327207 4019502327214 Réf. de commande 0050434 0050435 Vous trouverez d‘autres escabeaux aux pages 23, 24, 34, 35, 41. Majoration pour kit de tendeurs rigides, amovibles, déjà montés à l’usine Hymer S 15 ans de garantie ! Nombre de marches 2x2 2x3 2x4+2x5 2x6+2x7 2x8+2x9+2x10 2x12 Code EAN 4019502327290 4019502327252 4019502327146 4019502327269 4019502327153 4019502327160 Réf. de commande 0050646 0050575 0050428 0050576 0050429 0050430 Vous trouverez les roulettes à ressorts, les tendeurs et d‘autres accessoires à partir de la page 152.
PRODUITS POUR LE TOIT - page 44 - Échelles de couvreur selon la norme DIN 18160-5 4092/4093/4095/4096/4097 Caractéristiques de qualité des échelles de couvreur Hymer : – Disponibles dans les couleurs aluminium naturel, rouge brique, rouge-brun, brun sépia et anthracite. – Trois longueurs différentes dans la gamme. – Flexibles pour toutes les longueurs de toit car elles se combinent avec des plaques de raccordement. – Plaques de raccordement supplémentaires pour ne pas glisser. – Plaques de raccordement comme accessoire en profilé massif en aluminium. – Montant en T haut de gamme (85 mm) avec une cornière solide pour une grande rigidité et un grand appui sur le toit. – Échelon vissé 4 fois sur le montant avec une fixation supplémentaire dans le montant. – Utilisable pour les toits avec un angle d’inclinaison de 35 et 60 degrés. – Design élégant grâce aux montants fermés sur les côtés. – Correspond à la norme DIN 18160-5. – Échelons antidérapants striés avec un côté plat et un côté raide pour s’adapter à l’inclinaison du toit. En fonction de l‘inclinaison du toit, on peut respectivement utiliser le côté plat ou le côté raide de l‘échelon comme surface de marche. Les échelles de couvreur sont à monter perpendiculairement par rapport au faîte. Les échelles de couvreur sont à accrocher avec le deuxième échelon d‘en haut dans les crochets de couvreur selon la DIN EN 517. Au pied, il faut sécuriser l‘échelle, par ex. avec des crochets de couvreur de sécurité selon la DIN EN 517, pour empêcher tout déplacement latéral de plus de 30 cm. Code EAN 4019502307537 4019502307544 4019502307551 PRODUITS POUR LE TOIT
- page 45 - - echelle de toit - Accessoires (voir également page 161): # Plaques de raccordement des montants de l‘échelle Réf. 005907 (1 Kit = 2 pièces avec vis) # Crochets pour ardoises, Réf. 008923 # Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, galvanisés, Réf. 008924 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, rouge brique, Réf. 008925 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, brun sépia, Réf. 008926 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, anthracite, Réf. 008919 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, rouge-brun, Réf. 008918 # Crochets pour tuiles plates écailles, galvanisés, Réf. 008949 Crochets pour tuiles plates écailles, rouge brique, Réf. 008950 # Dispositif anti-soulèvement, Réf. 008940 La fixation des crochets de couvreur peut uniquement avoir lieu aux chevrons ou aux constructions équivalentes de la toiture. 40934092 # # Protection contre soulevement./en vrac # Protection contre soulevement./montée # Côté raide de l’échelon Côté plat de l’échelon 5 ans de garantie ! 5 ans de garantie ! # # SS 4092 RAL 7016 anthracite 4093 RAL 8014 brun sépia Nombre d‘échelons 7 10 14 Longueur env. m 1,95 2,80 3,90 Largeur env. mm 350 350 350 Poids env. kg 3,5 4,9 6,8 Code EAN 4019502313545 4019502313552 4019502313569 Réf. de commande 409207 409210 409214 7 10 14 1,95 2,80 3,90 350 350 350 3,5 4,9 6,8 4019502307476 4019502307483 4019502307490 409307 409310 409314 Échelle de couvreur Kit de plates- formes à la page 46
- page 46 - Kit de plate-forme selon les normes EN, DIN EN 516, DIN 18160-5 008927/008928/008929/008930 – Pour tuiles et tuiles à grande surface, à accrocher. – Réglable par paliers de 4° de 15° à 60°. – Mini plate-forme de 250 mm de largeur. – Kit comprenant 2 crochets de plate-forme universels et 1 mini plate-forme de 800 mm de longueur Livré complet avec matériel de fixation. – Poids 8,0 kg. – Supporte jusqu'à 1,5 KN (150 kg). Voir page 44/45 pour les échelles de couvreur. G 5 ans de garantie ! Couleur galvanisé à chaud rouge brique brun foncé noir Code EAN 4019502313965 4019502313972 4019502313989 4019502326071 Réf. de commande 008927 008928 008929 008930 Kit de plates-formes universelles, disponibles en rouge-brun, sur demande. garantie ! Échelle de toit en bois 7-4035 – Montants en bois lamellé, à haute rigidité et élastiques. – Grâce aux extrémités chanfreinées des montants, il est plus facile de faire coulisser l‘échelle. – Échelons droits avec fraisure convexe. – Largeur de l‘échelle 35 cm. Important : pour accrocher et sécuriser les échelles sur le toit, seuls les crochets certifiés DIN NE 517 sont autorisés ! Lors de travaux sur des échelles de couvreur, il faut toujours avoir recours à des protections antichutes.
page 42 marchepied avec
et sans appui - 6060 - 6061-
page 43 marchepied pliant de cuisine
 - 6884 -
page 44 échelle avec plate-forme et main courante - 8080
page 45 échelle plate-forme, roulettes, grande main courante - 8081 -
TABLES A TAPISSER - page 48 - - Table à tapisser 3 m de long - disponible en 60 et 80 cm 6851/00 et 6850/00 – Table à tapisser à pliage double, pour une utilisation polyvalente : les loisirs, la maison et le jardin. – A pliage compact, donc facile à transporter et à monter. – Cadre de table solide en aluminium avec dessus de table en contreplaqué. 6850/00 5 ans de garantie ! – Support pliant tubulaire solide à verrouillage fiable. – Grande surface de travail, à pliage double. – Graduation imprimée. – Charge admissible 100 kg. – Avant l’utilisation et surtout pour les papiers-peints fragiles le plateau de la table à tapisser doit être nettoyé avec soin. Cadre en aluminium Largeur au sol : 430 mm Échelle graduée La poignée solide ne Charnières en acier tout autour et dessus en Profilé filé sans soudures. imprimée. saillit pas. panneau de bois solide. Caches aux extrémités des tubes. G Longueur env. m 3,05 3,05 Largeur env. mm 600 800 Hauteur env. m 0,78 0,78 Dim. Long. x Large x Haut. env. m 1,05 x 0,60 x 0,10 1,05 x 0,80 x 0,10
- page 49 - - Élargissement pour table à tapisser - – Pour les tables 6850 et 6851. G – 20 cm de large (la table de 60 cm aura une largeur de 80 cm, la table de 80 cm Longueur env. m 3,05 aura une largeur de 100 cm). Largeur env. mm 200 – Montage simple avec vis papillons. Poids env. kg 5,5 – Voir également les accessoires page 160. Code EAN 4019502314467 Réf. de commande 685200 6852 5 ans de garantie ! Table à tapisser réglable en hauteur, 3 m de long, disponible en 60 et 80 cm de longueur 6851/01 et 6850/01 – Avec mécanisme pivotant innovateur pour le réglage en hauteur. – Une solution simple mais géniale : régler le plan de travail en hauteur en un tour de main entre 78 cm et 86 cm et ce sans accessoire. – Grâce à la technique spécifique Hymer, la stabilité générale et la stabilité au basculement ne sont pas entravées. – Grâce à l‘absence d‘accessoires, la table est pliée aussi rapidement qu‘elle est montée. – Charge admissible 80 kg. – Avant l’utilisation et surtout pour les papiers-peints fragiles le plateau de la table à tapisser doit être nettoyé avec soin. 6851/01 5 ans de garantie ! G 3,05 800 0,78 + 0,86 1,05 x 0,80 x 0,10 18,0 4019502329638 685001 Longueur env. m Largeur env. mm Hauteur env. m Dim. Long. x Large x Haut. env. m Poids env. kg 3,05
Plan de travail en aluminium « Telestep® » – Plan extensible en alu 6859/00 - dissociable en deux parties égales. – Totalement étiré, ce plan est une plate-forme de travail fiable, bien dimensionnée pour tous les travaux. – Les deux éléments extérieurs du Telesteg sont télescopiques et extensibles jusqu‘à une longueur entre 2,40 et 4,00 mètres. – Peut également être utilisé comme plan court à double largeur. Il suffit de séparer le plan au milieu et de poser les deux plans l’un à côté de l’autre. – Charge admissible quand déployé sur 3,50 m, charge concentrée : 150 kg. 5 ans de garantie ! Arrêt de transport : Fonction double de la sécurité télescopique, verrouillage de transport des deux plans superposés. Sécurité télescopique : Levier basculant pour fixer de manière confortable et fiable le rail télescopique. Arrêt par crochet : Arrêt plus rapide et plus fiable des deux plans séparés, grâce au levier de sécurité. Goupille de sécurité, arrêt par crochet et sécurité télescopique, vendus comme pièce de rechange à la page 165. Longueur déployée (2 plans)
PLAN DE TRAVAIL TÉLESCOPIQUE EN ALU ET PLATE-FORME DE MONTAGE Plan de travail télescopique en aluminium – Charge maximale 150 kg. – Disponible en 2 longueurs. G Longueur env. m 1,79 - 2,90 2,08 - 3,50 Largeur env. mm 270 270 Poids env. kg 12,2 13,9 Code EAN 4019502325616 4019502325623 Réf. de commande 686601 686602 6866 5 ans de garantie ! Plate-forme de montage 6864 – Stabilité très élevée. – Montage en un tour de main. 6864 5 ans de garantie ! – En position d‘utilisation ou de transport, les léments de montée s‘encliquètent automatiquement. – Facile à transporter grâce à la poignée creuse dans le revêtement de la plate-forme. G – Charge : 3,0 KN Surface de travail env. m 1,70 x 0,50 (300 kg) de charge Hauteur de plate-forme env. m 0,55 répartie. Hauteur de travail env. m 2,05 Hauteur de portée env. m 2,55 Dimensions Long. x Large x Haut. env. m 1,75 x 0,60 x 0,20 Poids env. kg 18,0 Code EAN 4019502314016 Réf. de commande 686400 Béquilles de rallonge 0051856 – Béquilles de rallonge du montant permettant un réglage en hauteur en continu de la plate-forme de montage entre 0,57 m et 0,82 m. – Hauteur de travail avec béquilles : 2,60 m à 2,85 m. – Pour une dimension de montant de 60 mm. G – Plage de réglage env. 25 cm. Poids env. kg 1,0 – Réglage continu. Code EAN 4019502314023 – A monter soi-même sans outils. Réf. de commande 0051856 – Contenu : 2 béquilles avec matériel de fixation.
page 46 plate-forme de sécurité roulante accès 1 côté 6888
page 47 échelle à plate-forme à accès 2 côtés - 6889
page 48 échelle à plate-forme PIRL pliante - 8083 - 8084
page 50 plate-forme télescopique à accrocher sur banche, mur 8086
- ECHELLES LAVEURS DE VITRES - - page 52 - - Échelles laveurs de vitres - 5017/5018 – Jonction vissée des échelons sur montants, donc facile à réparer. Stabilisateur large. – Particulièrement stable et adapté à l'usage intense. – Montants rectangulaires en alliage léger. Échelons striés antidérapants. – Plan inférieur et intermédiaire avec crochets de sécurité pour le parfait blocage de l‘emboîtement des différents plans de l‘échelle. – Le plan supérieur est muni d‘un élément en caoutchouc et d‘une roulette. – Les plans intermédiaires sont interchangeables. 5017/05 = plan inférieur 5018/05 = plan intermédiaire 5017/08 = pointe 5017/02 = plan inférieur pour compensation en longueur Hauteur max. admissible 7,00 m ! Attention ! Selon les prescriptions allemandes sur la prévention des accidents survenus sur des échelles ou escaliers (BGV D35) et en raison de leur petit dimensionnement, les échelles pour laveurs de vitres peuvent uniquement être chargées avec un poids de 80 kg. Toutes les échelles pour laveurs de vitres de Hymer répondent à ces exigences. Complètement déployées, elles supportent 100 kg et pour des longueurs plus courtes 150 kg, tout comme les échelles standards. Charge limité avec les 5 plans = 100 kg
ECHELLES FRUITIERES Échelle fruitière selon la norme DIN 68363 – Échelle simple avec béquilles de soutien en alu à utiliser pour la récolte et la culture d‘arbres fruitiers. – Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur. – Béquilles réglables en hauteur. – Charge admissible = 1000 N (env. 100 kg). S Nombre d‘échelons 12 14 Montant env. mm 60 60 A utiliser uniquement Longueur env. m 3,67 4,23 sur sol Hauteur de plate-forme ca. m 2,23 2,77 meuble ! Hauteur de travail env. m 3,73 4,27 Hauteur de portée env. m 4,23 4,77 Largeur env. mm 355 355 Poids env. kg 10,0 11,5 Code EAN 4019502305670 4019502305687 Réf. de commande 304912 304914 Échelle fruitière coulissante, 2 plans selon la norme DIN 68363 5 ans de garantie ! 3050 – Échelle à coulisse, réglable d‘échelon en échelon. – Plan inférieur avec béquilles de soutien. – Les deux plans de l‘échelle peuvent être utilisés séparément. – Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur. – Plan coulissant avec protection contre un décrochage involontaire. A utiliser unique – Sécurité contre l‘écartement au moyen de sangles en perlon à haute rigidité ment sur sol et réglables. meuble ! – Béquilles réglables en hauteur. – Charge admissible = 1000 N (env. 100 kg). S Nombre d‘échelons 2x10 2x12 2x14 Attention : Montant env. mm 60 6060 l‘échelle à deux plans n‘est Nombre d‘échelons déployée au max. 18 2226 pas auto-portante, donc, elle Longueur repliée env. m 3,12 3,67 4,24 ne doit en aucun cas être Longueur déployée env. m 5,35 6,47 7,59 double, mais doit toujours Hauteur de plate-forme env. m 3,85 4,93 6,02 être adossée de façon stable ! Hauteur de travail env. m 5,35 6,43 7,52 Hauteur de portée env. m 5,85 6,93 8,02 Largeur en-haut / en-bas env. mm 355/355 355/355 355/355 Poids env. kg 15,0 17,0 19,0
PLATE-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS Marchepied sans appui – Marchepied pliant. – Accès en toute sécurité grâce à l‘angle d‘inclinaison de 47 degrés. – Marches de 360 mm de largeur et de 230 mm de profondeur avec revêtement antidérapant en caoutchouc. – Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pression entre le montant de montée et le montant de support.
PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS Marchepied – DIN EN 14183. – Avec poignée de transport pratique. – Poids faible : 2,1 kg. – Hauteur minimale : 80 mm – Replié 460 x 375 x 80 mm (Long. x Large x Haut.) – Sécurité contre le repliage involontaire. – Excellent design. – Profond. marches 200 mm, larg. marches 300 mm. – Charge admissible 150 kg. Kit de crochets de suspension pour les marchepieds 6030 – Crochet en plastique pour suspendre l‘escalier. S – A monter soi-même. Code EAN 4019502345799 – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation. Réf. de commande 0051376 – Voir également les accessoires page 159. Marchepied pliant (pour la cuisine) 6017/6020
page 51 échelle pour camion citerne et accès spéciaux 2280
page 55 tableau des caractéristiques des échafaudages aluminium HYMER
page 56 / 57 échafaudage T safe 70994
large : 0,72m / long : 1,50m / H : 7,65m
page 58 / 59 - échafaudage 7074
large : 0,72m / long : 2m / H : 11,25m
PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS Palier d‘escalier – Inclinaison 45°. – Largeurs des marches soit 600, 800 ou 1000 mm. – Fabriqué en série sans main courante et garde-corps. – Patins en plastique antidérapant au montant de montée et au montant de support – Longueur du palier 500 mm. – Marches en profilés d‘aluminium d‘une profondeur de 250 mm. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. – Roulettes disponibles comme accessoire. Disponible à partir de mars 2011 6884 port. Accessoires : kit de roulettes fixes
6473 5 ans de garantie ! Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 identique au modèle 6373, néanmoins d’une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 3,25 – 10,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 – 8,25 m Hauteur de l‘échafaudage 2,30 – 9,30 m Des tolérances réduites et une finition exacte du système de roulement garantissent une stabilité élevée. Plate-formes de travail équipées de trappes d‘accès à verrouillage. Plinthes protégées contre le décrochage involontaire. Déplacement facilité grâce aux grandes roues à frein. Échelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité. Charge admissible : 3,0 kN (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d’échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire.
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Échafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN 1004 identique au modèle 6573, néanmoins d‘une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 4,25 – 14,25 m Hauteur de la plate-forme 2,25 – 12,25 m Hauteur de l‘échafaudage 3,30 – 13,30 m Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Modèle petit et particulièrement compact. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Charge admissible : 3,0 kN (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage
page 60 échafaudage pliant 6177
large : 1,5m / long : 2,95m / H : 13,6m
page 62 -63 échafaudage 6472
large : 0,8m / long : 1,90m / H : 9,25 m
page 64 - 65 échafaudage 6473
large : 1,5m / long : 1,90m / H : 10,2m
page 66 - 67 grand échafaudage 6576
large : 1,50m / long : 1,90m / H : 14,2m
     
page 68 échafaudage 6771
large : 0,8m / long : 2,45m / H : 13,4m
page 70 - 71 échafaudage 6773
large : 1,5m / long : 2,45m / H : 13,4m
page 72 - 73 échafaudages 6371
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6m
page 74 - 75échafaudages - 6071
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6m
ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER Plate-forme de sécurité roulante, accès d‘un côté 6888 – Dimensions de la plate-forme 600 x 800 mm. – Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur. – Garde-corps des 3 côtés, lisses et sous-lisses. – 4 roulettes à ressort, diamètre : 125 mm, à freinage automatique à la montée, dont 1 roulette à ressort au plan de l’échelle avec frein d’arrêt pour mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge. – Distance verticale entre les marches 240 mm. – Charge admissible 150 kg. La livraison est composée d’éléments préfabriqués pour le montage. Main courante recommandée à partir de la taille 06, prix supplémentaire,
ECHELLES A PLATE-FORME ET ECHELLES A PALIER Plate-forme de sécurité roulante, accès des deux côtés 6889 – Même modèle que la plate-forme de sécurité 6888, mais accès des 2 côtés avec marches. – 4 roulettes à ressort, diamètre : 125 mm, à freinage automatique à la montée, dont 1 roulette à ressort au plan de l’échelle avec frein d’arrêt pour mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge. – Charge admissible 150 kg. La livraison est composée d’éléments préfabriqués pour le montage. Main courante recommandée à partir de la taille 06, 2 paires par plate-forme ! Prix supplémentaire, voir ci-dessous. Accessoire : Main courante pour 6889
ECHELLE CAMION CITERNE Échelle camion citerne Échelle à plate-forme pour véhicules affectés au transport de marchandises. Échelle à palier mobile, à hauteur réglable et avec cage protectrice. Plate-forme pour les travaux d‘entretien, de remplissage, de dégivrage et de réparation. Dimensions : Long. de la plate-forme LP mm 1050 Large de la plate-forme BP mm 670 Hauteur totale H max. mm 5138 Longueur totale L max. mm 3799 Large totale BF mm 1590 Chargement kg 150 Poids kg 340 Réglage hauteur : Bourriquet à transmission kg 300 Unité Stock 1 Plage de réglage : Haut. de la plate-forme max. HP max. mm 4030 Haut. de la plate-forme min. mm 2698 Plage de réglage mm 1332 Châssis : Roues pivotantes Stock 2 Roulette fixe Stock 2 Traverse mobile BF mm 1590 Long. du mécanisme de déplacement LF mm 1818 Lestage kg 135 Cage protectrice : Cage protectrice diamètre DK mm 1300
page 64 plate-forme de sécurité roulante accès 1 côté 6888
page 65 plate-forme de sécurité roulante accès 2 côtés 6889
page 66 échelle pour camion citerne et accès spéciaux 2280
page 68 caractéristiques des échafaudages roulants alu Hymer
ECHAFAUDAGES ROULANTS LES CARACTERISTIQUES Équipement des plate-formes d‘accès avec des ferrures de serrage. La stabilité de la sous-construction a été considérablement perfectionnée. Le mécanisme de roulement et les éléments inférieurs du cadre forment une unité compacte et bien adhérente avec la plate-forme d‘accès. Une condition concluante pour garantir un montage fiable de l‘échafaudage. Déplacement en continu sur les traverses toujours garanti. Prolongement des traverses pour des combinaisons de montage à partir d‘une hauteur de travail de 10,60 m. Jonction crabotée avec la traverse roulante. Rapidement monté sans outils auxiliaires. La solution fiable offerte à un prix avantageux. Roulettes de guidage ne laissant aucune trace ! Tous les leviers de sécurité des crochets peuvent être mis hors fonction par renversement. Avantage lors du montage et du démontage : les leviers ne s‘accrochent plus involontairement aux échelons. Ainsi le maniement par une personne est garanti. Les crochets des plates-formes sont vissés et faciles à réparer. Des douilles en acier galvanisé par électrolyse à tous les cadres du cadre empêchent le blocage dans les tubes en aluminium et garantissent un emboîtement et une séparation aisés. Goupilles à ressort en plastique faciles à utiliser sans risque de blessure avec broche en acier. Les échafaudages SC 40 diffèrent par : Roues pivotantes robustes 150 mm ø avec vérin (selon le type d'échafaudage). Crochet intégré dans le garde-corps et l'entretoise avec blocage rapide. Stabilisateur comme profil C (non représenté). Différents Ø de montant et d'échelons des cadres et entretoises. (non représenté). Fixation des plinthes (non représenté).
ECHAFAUDAGES ROULANTS APERCU Le concept des traverses roulantes : Aperçu des – Ferrures à serrage aux éléments inférieurs du cadre et à la plate-forme d‘accès. échafaudages roulants Hymer – Réglables en continu sur les traverses. – Liaison solide. Les échafaudages roulants Hymer ont été conçus comme système modulaire où de nombreux éléments individuels peuvent être agencés entre eux. Ainsi, le montage et Le concept des stabilisateurs : le démontage des échafaudages Hymer est tout simple. – Stabilité au renversement et stabilité générale élevées grâce au support latéral au moyen de stabilisateurs. Pour les échafaudages roulants SC 60 et SC 80, 3 longueurs différentes sont disponible-– Patins antidérapants avec une forte adhérence tout en ménageant le revêtement. bles : 1,90 m, 2,45 m und 2,95 m. - Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre avec des ferrures Pour les largeurs, vous pouvez choisir entre 0,80 m et 1,50 m. de serrage. Adaptation précise à la nature du sol. Pour élargir davantage notre gamme d´échafaudages roulants, il est possible de – Pour garantir un déplacement rapide, sans risque de renversement, le stabilisateur commander presque n‘importe quel échafaudage, soit avec des stabilisateurs, soit peut être soulevé de 2 cm du sol en un tournemain grâce à l‘articulation avec des traverses roulantes. – Possibilité d‘approche tout près des murs après avoir fait pivoter deux stabilisateurs (respecter les prescriptions concernant le lestage).
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 40 T SAFE SOLUTION selon la norme DIN EN 1004 70994 Largeur du cadre 0,72 m Longueur de la plate-forme 1,50 m Hauteur de portée 2,89 – 7,65 m Hauteur de la plate-forme 0,89 – 5,65 m Hauteur de l‘échafaudage 1,83 – 6,65 m Échafaudage léger, flexible aux dimensions de rangement et de transport compactes. Par l’utilisation exclusive de cadres à 6 échelons aucun composant ne dépasse 2,00 m de longueur. Fourni en modules complets, emballage cartonné. Tous les tendeurs et les diagonales sont équipés d’un système à fixation rapide. Aucun outil n’est donc nécessaire pour le montage ou le démontage. Le module de base est un cadre articulé plié en un tour de main qui convient tout particulièrement pour les travaux à l’intérieur (l’échafaudage qui passe par les portes). Le Safety Kit assure plus de sécurité dans les pièces hautes : le module accessoire permet de rehausser l’échafaudage pliable de 0,50 m et de l’équiper d’une main courante. Charge admissible : 2,0 (200 kg/m2) selon le groupe d‘échafaudage 3. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. ** Pour les tubes de support 7072/41 le lestage n’est pas nécessaire.
Modules et Combinaisons de montage du modèle 70994 / Largeur de la plate-forme 0,72 m / Longueur de la plate-forme 1,50 m G Combinaisons démontage Module 1 Module 1+2 Module 1+2+3 Module 1+2+3+4 Réf. de commande 70994/03 70994/03 +70994/17 Haut. de portée env. m 2,89 4,15 5,65 7,15 Haut. plate-forme env. m 0,89 2,15 3,65 5,15 Haut. échafaudage env. m 1,83 3,35 4,85 6,35 Poids total env. kg 23,2 52,0 62,6 81,0 Combinaisons démontage Module 1+KIT Module 1+2+KIT Module 1+2+3+KIT Module 1+2+3+4+KIT plate-forme Safety Kit Module Module Module Module Module Module Module Module 1 1 1+2 1+2 1+2+3 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4 +Safety Kit +Safety Kit +Safety Kit +Safety Kit
page 69 caractéristiques des échafaudages suite
page 71 aperçu des divers échafaudages roulants aluminium
page 72 échafaudage T safe 70994
large : 0,72m / long : 1,50m / H : 7,65m
page 73 tableau des combinaison de montage du 70994
7074 Largeur du cadre Longueur de la plate-forme Hauteur de portée Hauteur de la plate-forme Hauteur de l‘échafaudage 0,72 m 2,00 m 3,25 – 11,25 m 1,25 – 9,25 m 2,47 – 10,35 m Échafaudage roulant du système modulaire éprouvé de Hymer. Montage et démontage sans problème et rapide sans outils et donc économique. Fabriqué en série avec 4 stabilisateurs à partir d’une hauteur d’attaque de 4,25 m. Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre avec des ferrures à serrage. Il est possible de se rapprocher très près du mur après avoir fait pivoter les 2 stabilisateurs. Roues à frein robustes, diamètre 150 mm, avec vérin. Le vérin se trouve au milieu sur la roue à frein et n’est pas en saillie. L’adaptation précise aux conditions du sol est possible par un réglage en hauteur des roulettes. Plate-forme de travail à surface antidérapante. Solution très économique par le rapport prix-qualité très intéressant. Charge admissible : 2,0 (200 kg/m2) selon le groupe d‘échafaudage 3. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les 7074 5 ans de garantie ! tableaux de lestage du catalogue. Lestage 7074
Combinaisons de montage du modèle 7074 / Largeur de la plate-forme 0,72 m / Longueur de la plate-forme 2,00 m G Réf. de commande Désignation 7074/03 7074/04 7074/05 7074/06 7074/07 7074/08 7074/09 7074/10 7074/11
Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 6371/6071 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de portée 3,40 – 13,40 m / 4,60 – 13,60 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m / 2,60 – 11,60 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m / 3,60 – 12,60 m Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage. On peut passer les éléments de l’échafaudage sans problème d’un étage à l’autre. Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kN (300 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudages 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 Traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Stabilisateur, Réf. de commande 6371/36 6071 * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support, Réf. de commande 6071/41 3) plus 2 prolongements de traverses, Réf. de commande 6072/34 4) plus 1 traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Combinaisons de montage du modèle 6371 avec stabilisateurs / Largeur de la plate-forme 0,80 m / Longueur de la plate-forme 2,95 m
page 74 - échafaudage 7074
large : 0,72m / long : 2m / H : 11,25m
page 75 tableau des combinaisons
de montage du 7074

page 76 échafaudages 6371 - 6071
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6m
page 77 tableau des combinaison de montage et lestage du 6071 - 6371
Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 6373/6073 Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de portée 3,40 – 13,40 m / 5,60 – 13,60 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m / 3,60 – 11,60 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m / 4,60 – 12,60 m Les 3,5 m2 de surface de travail offrent une sécurité élevée et suffisamment de place pour y déposer le matériel de travail. Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface. Charge admissible : Une charge répartie de 5,0 kN (500 kg) correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 Traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Stabilisateur, Réf. de commande 6371/36 Exemple d‘utilisation dans les escaliers. non autorisé
Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support, Réf. de commande 6071/41 3) plus 2 prolongements de traverses, Réf. de commande 6072/34 4) plus 1 traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Réf. de code ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Combinaisons de montage du modèle 6373 avec stabilisateurs / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme 2,95 m G Réf. de code Désignation 6373/03 6373/04 6373/05 6373/06 6373/07 6373/08 6373/09 6373/10 6373/11 6373/12 6373/13 Long. env. m Largeur env. m Poids env. kg Haut. de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Haut. de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Haut. de l'échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 6071/28 Entretoise – – – – 2 2 2 2 4 4 4 2,95 3,7 Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. Combinaisons de montage du modèle 6073 avec traverses roulantes / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme G Réf. de code Désignation 6073/05 6073/06 6073/07 6073/08 6073/09 6073/10 6073/11 6073/12 6073/13 Longueur env. m Largeur env. m Poids env. kg Haut. de portée env. m 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 13,60 Haut. de plate-forme env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 Haut. de l'échafaudage env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 Piéces détachées/Nomenclature
80 6573 6273 5 ans de garantie ! * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support, Réf. de commande 6071/41 3) plus 2 prolongements de traverses, Réf. de commande 6072/34 Réf. de commande 6573/04 ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Échafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN 1004 6573/6273 Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de portée 4,40 – 12,40 m / 8,60 – 12,60 m Hauteur de la plate-forme 2,40 – 10,40 m / 6,60 – 10,60 m Hauteur de l‘échafaudage 3,40 – 11,40 m / 7,60 – 11,60 m Le complément évident à notre vaste gamme d‘échafaudages roulants modulaires. Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outils et le matériel. Inclinaison des escaliers 55°, profondeur des marches 150 mm. Sécurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage grâce aux escaliers accrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées. Charge admissible : Une charge répartie de 5,0 kN (500 kg) correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d’échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 Traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Stabilisateur, Réf. de commande 6371/36
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Combinaisons de montage du modèle 6573 avec stabilisateurs / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme 2,95 m G Réf. de code Désignation 6573/04 6573/06 6573/08 6573/10 6573/12 Longueur env. m Largeur env. m Poids env. kg Hauteur de portée env. m 4,40 6,40 8,40 10,40 12,40 Hauteur de plate-forme env. m 2,40 4,40 6,40 8,40 10,40 Hauteur de l‘échafaudage env. m 3,40 5,40 7,40 9,40 11,40 Piéces détachées/Nomenclature 6073/22 Cadre 8 échelons 2 4 6 8 10 2,15 1,50 12,5 6079/23 Élément garde-corps 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8 6273/24 Plate-forme avec trappe d‘accès 1 1 1 1 1 2,95 0,65 22,2 6273/14 Plate-forme pour accès – 1 2 3 4 2,95 0,65 14,8 6073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 2 3 4 5 2,95 0,65 22,2 6371/44 Étrier d‘accès 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,2 6273/40 Escalier 1 2 3 4 5 2,50 0,53 13,8 0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5 0079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8 0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 0,2 6071/27 Diagonale 2 4 6 8 10 3,30 4,0 6071/28 Entretoise 6 8 10 12 14 2,95 3,7 6273/29 Tube du garde-corps 1 2 3 4 5 2,80 4,0 6371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 2,70 0,15 5,7 6371/50 Roue Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 5,8 007760 Goupille à ressort 4 8 12 16 20 0,1 Poids total env. kg 163,2 281,6 377,2 472,8 568,4 6071/28 Entretoise – 2 4 6 8 2,95 3,7 Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. Combinaisons de montage du modèle 6273 avec traverses roulantes / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme 2,95m Réf. de code Désignation 6273/08 6273/10 6273/12 Hauteur de portée env. m 8,60 10,60 12,60 Hauteur de plate-forme env. m 6,60 8,60 10,60 Hauteur de l‘échafaudage env. m 7,60 9,60 11,60 Piéces détachées/Nomenclature 6073/22 Cadre 8 échelons 6 8 10 2,15 1,50 12,5 6079/23 Élément garde-corps 2 2 2 1,00 1,50 3,8 6273/24 Plate-forme avec trappe d‘accès 1 1 1 2,95 0,65 22,2 6273/14 Plate-forme pour accès 2 3 4 2,95 0,65 14,8 6073/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 3 4 5 2,95 0,65 22,2 6071/44 Plate-forme d‘accès 1 1 1 2,95 0,55 21,0 6273/40 Escalier 3 4 5 2,50 0,53 13,8 0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2,70 0,15 4,5 0079633 Plinthe frontale 2 2 2 1,25 0,15 1,8 0077268 Fixe plinthe 4 4 4 0,2 6071/27 Diagonale 6 8 10 3,30 4,0 6071/28 Entretoise 9 11 13 2,95 3,7 6273/29 Tube du garde-corps 3 4 5 2,80 4,0 6071/34 Traverse roulante 2 2 2 2,05 18,5 6071/50 Roue Ø 200 avec vérin 4 4 4 5,8 0050493 Fixation de serrage sur traverse 4 4 4 1,2 007760 Goupille à ressort 16 20 24 0,1 Poids total env. kg 412,7 508,3 603,9 6071/28 Entretoise 4 6 8 2,95 3,7 G Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69.
page 78 échafaudages 6373 et 6073
large : 1,5m / long : 2,95m / H : 13,6m
page 79 tableau des combinaison de montage et lestage du 6373 6073
page 80 échafaudage 6573 et 6273
large : 1,5m / long : 2,95m / H : 12,6m
page 81 tableau des combinaison de montage et lestage du 6573 et 6273
6771 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage. On peut passer les éléments de l’échafaudage sans problème d’un étage à l’autre. Charge admissible : Une charge répartie de 2,6 kN (260 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004
Combinaisons de montage du modèle 6771 avec stabilisateurs / Large plate-forme 0,80 m / Long. plate-forme 2,45 m Réf. de code Désignation 6771/03 6771/04 6771/05 6771/06 6771/07 6771/08 6771/09 6771/10 6771/11 6771/12 6771/13 Longueur env. m Largeur env. m Poids env. kg Haut. de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Haut. plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Haut. échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Piéces détachées/Nomenclature 6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,5 6071/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,8 6078/23 Élément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,8 6771/24 Plate-forme avec trappe 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2,40 0,65 16,5 6371/44 Étrier d‘accès – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,2 0079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,5 0079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9 0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2 6771/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 3,3 6378/27 Entretoise 3 6 4 8 8 10 10 12 12 14 14 2,45 2,5 6371/36 Ausla Stabilisateur eger – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,7 6371/50 Roue Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8 007760 Goupille à ressort – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,1 Poids total env. kg 70,8 117,9 141,5 163,4 176,7 208,9 222,2 254,4 267,7 299,9 313,2 6378/27 Entretoise – – – 2 2 4 4 6 6 8 8 2,45 2,5 G Exemple d‘utilisation dans les escaliers. Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 6773 Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m Les 2,7 m2 de surface de travail offrent une sécurité élevée et plein de place pour y déposer le matériel de travail. Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface. Charge admissible : 4,0 kN (400 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41
85 Combinaisons de montage du modèle 6773 avec stabilisateurs / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme 2,45 m Réf. de code Désignation 6773/03 6773/04 6773/05 6773/06 6773/07 6773/08 6773/09 6773/10 6773/11 6773/12 6773/13 Longueur env. m Largeur env. m Poids env. kg Haut. de portée env. m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Haut. plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Haut. échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Piéces détachées/Nomenclature 6073/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,5 6073/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,8 6079/23 Élément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8 6771/24 Plate-forme avec trappe 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,40 0,65 16,5 6773/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,40 0,65 16,5 0079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,5 0079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8 0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2 6771/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 3,3 6378/27 Entretoise 3 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 2,45 2,5 6371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,7 6773/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 – – 1 2,75 3,5 6371/50 Roue Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8 6371/44 Étrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,2 007760 Goupille à ressort – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,1 Poids total env. kg 95,3 146,2 172,0 186,7 238,5 253,2 279,0 293,7 345,5 360,2 386,0 6378/27 Entretoise – – – – 2 2 2 2 4 4 4 2,45 2,5
page 82 échafaudage 6771
large : 0,8m / long : 2,45m / H : 13,4m
page 83 tableau des combinaison de montage et lestage du 6771
page 84 échafaudage 6773
large : 1,5m / long : 2,45m / H : 13,4m
page 85 tableau des combinaison de montage et lestage du 6773
Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 3,25 – 9,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 – 7,25 m Hauteur de l‘échafaudage 2,30 – 8,30 m Modèle petit et particulièrement compact. Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Faible encombrement lors de l‘entreposage et du transport. Charge admissible : 2,0 kN (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 6472
Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 3,25 – 9,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 – 7,25 m Hauteur de l‘échafaudage 2,30 – 8,30 m Modèle petit et particulièrement compact. Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Faible encombrement lors de l‘entreposage et du transport. Charge admissible : 2,0 kN (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 6472
6473 5 ans de garantie ! Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 identique au modèle 6373, néanmoins d’une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 3,25 – 10,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 – 8,25 m Hauteur de l‘échafaudage 2,30 – 9,30 m Des tolérances réduites et une finition exacte du système de roulement garantissent une stabilité élevée. Plate-formes de travail équipées de trappes d‘accès à verrouillage. Plinthes protégées contre le décrochage involontaire. Déplacement facilité grâce aux grandes roues à frein. Échelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité. Charge admissible : 3,0 kN (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d’échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire.
Combinaisons de montage du modèle 6473 avec stabilisateurs / Large plate-forme 1,50 m / Long. plate-forme 1,90 m Réf. de code Désignation 6473/03 6473/04 6473/05 6473/06 6473/07 6473/08 6473/09 6473/10 Longueur env. m Largeur env. m Poids env. kg Hauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 Hauteur de l'échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 9,30 Piéces détachées/Nomenclature 6073/22 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 2,15 1,50 12,5 6073/23 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 1,15 1,50 6,8 6079/23 Élément garde-corps – 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8 6178/24 Plate-forme avec trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 14,5 6177/24 Plate-forme sans trappe d‘accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 14,5 0079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7 0079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 1,70 0,15 1,8 0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 0,2 6378/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 2,45 2,5 6178/28 Entretoise 3 6 8 8 10 10 12 12 1,90 2,1 6173/42 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 2,30 2,5 6371/36 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,7 6472/50* Roue Ø 150 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4,0 6371/44 Étrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,2 007760 Goupille à ressort – 4 8 8 12 12 16 16 0,1 Poids total env. kg 81,3 129,4 152,6 166,5 213,7 227,6 250,8 264,7 6178/28 Entretoise – – – – 2 2 2 2 1,90 2,1 * Alternative : Roue Ø 200 mm avec vérin Réf. de commande 6371/50 G Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69.
page 86 échafaudage 6472
large : 0,8m / long : 1,90m / H : 9,25 m
page 87 tableau des combinaison de montage et lestage du 6472
page 88 échafaudage 6473
large : 1,5m / long : 1,90m / H : 10,2m
page 89 tableau des combinaison de montage et lestage du 6473
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 60 Échafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN 1004 identique au modèle 6573, néanmoins d‘une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 4,25 – 14,25 m Hauteur de la plate-forme 2,25 – 12,25 m Hauteur de l‘échafaudage 3,30 – 13,30 m Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Modèle petit et particulièrement compact. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Charge admissible : 3,0 kN (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage
Échafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN 1004 identique au modèle 6573, néanmoins d‘une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 4,25 – 14,25 m Hauteur de la plate-forme 2,25 – 12,25 m Hauteur de l‘échafaudage 3,30 – 13,30 m Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Modèle petit et particulièrement compact. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Charge admissible : 3,0 kN (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 2, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage
Échafaudage roulant pliant selon la norme DIN EN 1004 6177 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Surface de travail 1,65 x 0,60 m Hauteur de portée 2,80 – 6,10 m Hauteur de la plate-forme 0,80 – 4,10 m Hauteur de l‘échafaudage 1,80 – 5,30 m L‘échafaudage qui passe par les portes. Le cadre articulé pliant est doté d‘articulations et peut être plié en un tour de main. Le cadre pliant est déjà monté sur les cadres. Trois combinaisons de montage ! Système modulaire extensible à 6,10 m de hauteur de portée maximale. Charge admissible : 2,0 kN (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Dimensions du cadre pliant : 1,65 m x 0,90 m x 0,25 m
Modules, combinaisons de montage du modèle 6177 /Large plate-forme 0,80 m / Long. plate-forme 1,90 m Piéces détachées/Nomenclature Module 1 Module 2 Module 3 Longueur Largeur Poids Réf. de code Désignation 6177/03 6177/15 6177/16 env. m env. m env. kg 6177/21 Cadre pliant avec parties du cadre 1 – – 1,65 1,00 19,0 6177/24 Plate-forme sans trappe d´accès 1 – – 1,90 0,65 14,5 6178/24 Plate-forme avec passage – 1 – 1,90 0,65 14,5 6177/50 Roue à frein Ø125 4 – – 1,2 6071/22 Cadre 8 échelons – 2 – 2,15 0,80 8,5 6078/22 Cadre 6 échelons – – 2 1,65 0,80 6,8 0079632 Plinthe latérale – 2 – 1,65 0,15 2,7 0079634 Plinthe frontale – 2 – 0,60 0,15 0,9 0077268 Fixe plinthe – 4 – 0,2 6378/27 Diagonale – 2 1 2,45 2,5 6178/28 Entretoise – 4 – 1,90 2,1 6371/36 Stabilisateur – 4 – 2,70 0,15 5,7 007760 Goupille à ressort 4 4 4 0,1 Poids par module env. kg 38,7 76,1 16,5 Combinaisons de montage 6177/03 6177/05 6177/06 composées de Module 1 Module 1+2 Module 1+2+3 Haut. de portée env. m 2,80 4,60 6,10 Haut. plate-forme env. m 0,80 2,60 4,10 Haut. échafaudage env. m 1,80 3,80 5,30 Poids total env. kg 38,7 114,8 131,3
page 90 grand échafaudage 6576
large : 1,50m / long : 1,90m / H : 14,2m
page 91 tableau des combinaison de montage et lestage du 6576
page 92 échafaudage pliant 6177
large : 1,5m / long : 2,95m / H : 13,6m
page 93 tableau des combinaison de montage et lestage du 6177
MONTAGE SECURISE Montage sécurisé – la nouvelle dimension de la construction des échafaudages roulants. Plus de sécurité – plus de confort Pour accroître considérablement les exigences de sécurité, de fonctionnalité et de confort pour l'utilisation des échafaudages roulants, l'ordre de montage des échafaudages éprouvés Hymer a été redéfini. Un développement conséquent du système de stabilisateurs éprouvés en pratique avec des fermetures à baïonnettes augmente considérablement la stabilité des échafaudages. La crosse de montage conçue par Hymer facilite le montage en toute sécurité des garde-corps pour une sécurité et un confort accrus pour accéder à la plate-forme de travail. Toutes les combinaisons d'échafaudages sont dotées de détails bien connus de la gamme d´échafaudages roulants Hymer et dépassent largement les exigences techniques et légales. Le montage sécurisé est pour l´instant disponible pour les échafaudages roulants 6371, 6071, 6771 et 6472 dans toutes les tailles. L'ordre de montage des différents éléments de l'échafaudage figure sur les illustrations suivantes. Nos instructions de montage et d'utilisation détaillées sont jointes à chaque construction confort. Il est impératif de respecter les prescriptions concernant le lestage. Pour plus d'informations, consultez notre site : www.hymer. Les principaux éléments de montage : 1. Montage du collier entre le 6ème et le 7ème échelon du cadre à 8 échelons. 2. Commencer le montage avec le cadre à 4 échelons et ensuite avec le cadre à 8 échelons. 3. Montage de la plate- forme de l'échafaudage sur le 4ème échelon du cadre à 8 échelons. 4. Fixation du stabilisateur à baïonnette au collier et blocage du sabot. 5. Fixation des garde- corps supérieurs avec la crosse de montage Hymer avant l´installation de la plateforme. Un cours de formation sur CD est disponible sur demande !
ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 MONTAGE SECURISE Le stabilisateur à baïonnette se visse tout simplement et sans effort par la fermeture à baïonnette sur la partie supérieure du stabilisateur au cadre dans le collier. Avant le montage des cadres, le montage du collier doit tout d'abord être effectué sur le premier cadre à 8 échelons. Ainsi la fixation du stabilisateur est effectuée par les points de fixation actuels – ce qui assure une augmentation considérable de la stabilité des échafaudages roulants. Voir les données techniques et le prix page 112. Crosse de montage Hymer Stabilisateur à baïonnette Dispositif de blocage La crosse de montage Hymer assure un montage rapide et en toute sécurité et le démontage des garde-corps et des diagonales dans chaque position. Lors du montage, la courbure en forme de C de la crosse de montage Hymer assure une fixation des garde-corps en toute sécurité. Le démontage est effectué par les arêtes de verrouillage et les surfaces de la crosse de montage Hymer, la courbure en C assure la fixation sûre des garde-corps. Voir les données techniques et le prix page 112. Collier Fermeture à baïonnette Crosse de montage Hymer Crosse Hymer durant le montage Démontage pour garde-corps droit Démontage pour garde-corps diagonal
- page 96 - echafaudage 8171 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de portée 4,60 – 13,60 m Hauteur de la plate-forme 2,60 – 11,60 m Hauteur de l‘échafaudage 3,60 – 12,60 m Montage et démontage plus simple par l‘utilisation d‘une plate-forme par palier. Les parties de l‘échafaudage peuvent être transmises, sans problème, par-dessus les différents paliers. La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol
- page 97 - Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kN (300 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 Traverse latérale, Réf. de commande 6071/43 Stabilisateur, Réf. de commande 6371/36 * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 3) plus 2 prolongements de traverses, Réf. de commande 6072/34 4) plus 1 traverse latérale, Réf. de commande 6071/43G Exemple d‘utilisation dans les escaliers. Combinaisons de montage du modèle 8171 avec traverses roulantes / Large plate-forme 0,80 m / Long. plate-forme 2,95 m Réf.de code Désignation 8171/04 8171/05 8171/06 8171/07 8171/08 8171/09 8171/10 8171/11 8171/12 8171/13 Long. env. m Largeur env. m Poids env. kg Haut. de portée env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 13,60 Haut. plate-forme env. m 2,60 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 Haut. échafaudage env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60 Piéces détachées/Nomenclature 6071/22 Cadre 8 échelons 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,5 6071/23 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,8 6071/24 Plate-forme avec trappe d‘accès 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2,95 0,65 20,2 6071/46 Étrier d‘accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,4 0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5 0079634 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9 0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2 6071/27 Diagonale 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,0 6071/28 Entretoise 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 2,95 3,7 6071/34 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,5 6072/34 Rallonge de traverse – – – – – – 2 2 2 2 0,66 7,2 6071/43 Traverse latérales 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,95 13,7 6071/50 Roue Ø 200 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,8 0050493 Fixation. de serrage sur traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2 007760 Goupille à ressort 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 0,1 605199 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8 Poids total env. kg 176,6 215,6 229,6 268,6 282,6 321,6 350,0 389,0 403,0 442,0 6071/28 Entretoise – 2 2 4 4 6 6 8 8 10 2,95 3,7 Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. Collier Fermeture à baïonnette Stabilisateur à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer
page 94 montage sécurisé des échafaudages hymer
page 95 accessoires pour montage sécurisé des échafaudages roulants

page 96 échafaudage série 80 ref 8171
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6 m
page 97 tableau des combinaison de montage et lestage du 8171
- page 98 - ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 MONTAGE SECURISE 8371 Montage et démontage plus simple par l‘utilisation d‘une plate-forme par palier. Les sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et Une charge répartie de 3,0 kN (300 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les 5 ans de garantie ! Avec montage sécurisé Lestage 8371 8371 Montage et démontage plus simple par l‘utilisation d‘une plate-forme par palier. Les sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et Une charge répartie de 3,0 kN (300 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les 5 ans de garantie ! Avec montage sécurisé Lestage 8371
- page 99 - ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 MONTAGE SECURISE Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 8371 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de portée 3,60 – 13,60 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m parties de l‘échafaudage peuvent être transmises, sans problème, par-dessus les différents paliers. La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. Charge admissible : conformément au groupe d‘échafaudages 3, DIN EN 1004. tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest de 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Réf. de commande 8371/03 8371/04 8371/05 8371/06 8371/07 8371/08 8371/09 8371/10 8371/11 8371/12 8371/13 kg kg kg 0 0 0 20 * 0 40 * 40 * 0 80 * 80 * 0 120 1) * 100 * 0 180 1) * 120 * 0 0 1) 140 * 0 0 1) 160 * non autorisé non autorisé 180 * non autorisé non autorisé 220 * non autorisé non autorisé 240 * non autorisé non autorisé * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support, Réf. de commande 6071/41
- page 100 - echafaudage 8771 - Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 – 11,40 m Hauteur de l‘échafaudage 2,40 – 12,40 m Montage et démontage plus simple par l‘utilisation d‘une plate-forme par palier. Les parties de l‘échafaudage peuvent être transmises, sans problème, par-dessus les différents paliers. La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. Charge admissible : Une charge répartie de 2,6 kN (260 kg) correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985
- page 101 - echafaudage 8771 - </span>Tube de support, Réf. de commande 6071/41 100 * 0 160 * 120 * 0 220 * 160 * 0 240 1) * 180 * non autorisé non autorisé 200 * non autorisé non autorisé 220 * non autorisé non autorisé 240* non autorisé non autorisé * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire. Éléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support, Réf. de commande 6071/41 (Commentaire Texte surligné patrick 20/02/2011 08:33:53 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Haut. plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Haut. échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Piéces détachées/Nomenclature 6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,5 6378/27 Entretoise – – 2 2 4 4 6 6 8 8 10 2,45 2,5 Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Exemple d‘utilisation dans les escaliers. Collier Fermeture à baïonnette Stabilisateur à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 MONTAGE SECURISE 8472 Avec montage sécurisé 5 ans de garantie ! 8472 Avec montage sécurisé 5 ans de garantie !
page 98 échafaudage sc80 - 8371
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6 m
page 99 tableau des combinaison de montage et lestage du 8371
page 100 échafaudage sc80 - 8771
large : 0,8m / long : 2,95m / H : 13,6 m
page 101 tableau des combinaison de montage et lestage du 8771
page 102 -Échafaudage roulant selon la norme DIN EN 1004 8472 - Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de portée 3,25 – 9,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 – 7,25 m Hauteur de l‘échafaudage 2,30 – 8,30 m Modèle petit et particulièrement compact. Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l‘utilisation et de l‘acquisition. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. Faible encombrement lors de l‘entreposage et du transport. Charge admissible : 2,0 kN (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kN/m2 (200 kg/m2) conformément au groupe d‘échafaudage 3, DIN EN 1004. Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fixation au mur ou pour le lestage figure dans les tableaux de lestage du catalogue. Éléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, Réf. de commande 0050879 Lest 15 kg, Réf. de commande 0050985 Tube de support, Réf. de commande 6071/41 Lestage 8472 Réf. de commande 8472/03 8472/04 8472/05 8472/06 8472/07 8472/08 8472/09 * Pour les tubes de support 6071/41 le lestage n’est pas nécessaire.
- page n 103 - Combinaisons de montage du modèle 8472 avec stabilisateurs / Large plate-forme 0,80 m / Long. plate-forme 1,90 m G Réf. de code Désignation 8472/03 8472/04 8472/05 8472/06 8472/07 8472/08 8472/09 Long. env. m Large env. m Poids env. kg Hauteur de portée env. m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 Hauteur plate-forme env. m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 Haut. échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 Piéces détachées/Nomenclature 6071/22 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 2,15 0,80 8,5 6071/23 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,8 6178/24 Plate-forme avec trappe d‘accès 1 1 2 2 3 3 4 1,90 0,65 14,5 0079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7 0079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9 0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 0,2 6378/27 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 2,45 2,5 6178/28 Entretoise 3 6 8 8 10 10 10 1,90 2,3 6351/36 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 5,7 6472/50* Roue Ø 150 avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4,0 6371/44 Étrier d‘accès – 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,2 007760 Goupille à ressort – 4 4 8 8 12 12 0,1 6051/99 Crosse de montage Hymer 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8 Poids total ca. kg 60,2 109,1 138,1 150,6 179,6 192,1 216,5 6178/28 Entretoise – – 2 2 4 4 6 1,90 2,1 Décision de l‘association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la p. 68/69. * Alternative : Roue Ø 200 mm avec vérin Réf. de commande 6371/50 03 04 05 06 07 08 09 Collier Fermeture à baïonnette Stabilisateur à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 MONTAGE SECURISE
ECHAFAUDAGES ROULANTS - TABLEAU DE LESTAGE (STABILISATEUR) Poids de lest nécessaires en kg page - 104 -
ECHAFAUDAGES ROULANTS - TABLEAU DE LESTAGE (STABILISATEUR) Poids de lest nécessaires en kg page - 105 -
page 102 échafaudages sc 80 - 8472
large : 0,8m long : 1,9m h 9,25 metres
page 103 tableau des combinaison de montage et lestage du 8472
page 104 tableau 1 - des combinaison de montage et lestage
page 105 tableau 2 -des combinaison de montage et lestage
ECHAFAUDAGES ROULANTS - TABLEAU DE LESTAGE (STABILISATEUR) Poids de lest nécessaires en kg page - 106 -
- page 107 ECHAFAUDAGES ROULANTS PIECES DETACHEES SC 40 7070/22 70094/22 70894/21 Cadre en aluminium avec 8 échelons Cadre pliable complet G Dimensions env. m 1,57 x 0,36 G Poids env. kg 4,4 Code EAN 4019502342941 Réf. de commande 7089421 Largeur env. m 0,72 0,72 Longueur env. m 2,15 2,17 Poids env. kg 7,1 4,2 Code EAN 4019502345638 4019502325517 Réf. de commande 707022 7009422 70794/22 * 70894/22 7071/25 70094/25 7072/26 Cadre en aluminium avec 6 échelons Plinthe latérale frontale G G Largeur env. m 0,72 0,72 Longueur env. m 1,67 1,67 Poids env. kg 3,2 3,2 Code EAN 4019502343122 4019502347465 Réf. de commande 7079422 * 7089422 Dimension extérieure env. m Poids env. kg 2,03 x 0,17 3,9 1,53 x 0,17 2,4 0,66 x 0,15 0,6 Code EAN Réf. de commande 4019502314719 707125 4019502347106 7009425 4019502318144 707226 * Perforé pour cadre pliant 70894/21 7095/24 70894/24 7070/23 70094/23 Cadre en aluminium avec 4 échelons Plate-forme G G Largeur env. m 0,72 0,72 Longueur env. m 1,15 1,17 Poids env. kg 4,2 2,1 Code EAN 4019502345614 4019502325524 Réf. de commande 707023 7009423 Trappe d‘accès oui oui Dimension extérieure env. m 2,08 x 0,61 1,58 x 0,61 Poids env. kg 11,8 7,6 Code EAN 4019502346475 4019502342958 Réf. de commande 709524 7089424 70701/23 Élément garde-corps en aluminium avec 2 échelons G 70894/01 Largeur env. m 0,72 0,72 Longueur env. m 1,02 0,53 Poids env. kg 2,5 1,1 Code EAN 4019502345607 4019502345591 Réf. de commande 7070123 7089401
- page 108 - ECHAFAUDAGES ROULANTS PIECES DETACHEES SC 40 Diagonale / Entretoise en aluminium Tube de support Étrier d‘accès Longueur env. m 0,75 Dimensions env. m 0,56 x 0,45 Poids env. kg 0,6 Poids env. kg 1,2 Code EAN 4019502318182 Code EAN 4019502345690 Réf. de commande 707241 Réf. de commande 707044 avec sans Roue à frein vérin vérin 007760 ø des roulettes env. mm 150 125 G Goupille à ressort Plage de réglage env. mm 115 – en plastique haut de gamme avec broche en acier Poids env. kg 4,0 1,2 Code EAN 4019502314146 4019502324886 Réf. de commande 707151 707250
- page 109 -ECHAFAUDAGES ROULANTS PIECES DETACHEES SC 60 / SC 80 Plinthe latérale frontale G Dimension extérieure env. m 2,70 x 0,15 2,20 x 0,15 1,65 x 0,15 1,25 x 0,15 0,60 x 0,15 Poids env. kg 4,5 3,5 2,7 1,8 0,9 Code EAN 4019502330542 4019502330559 4019502330566 4019502330573 4019502330580 Réf. de commande 0079630 0079631 0079632 0079633 0079634 6273/40 0077268 Escalier G Fixe plinthe G Plate-forme d‘accès G Dimension env. m 2,50 x 0,53 Poids env. kg 0,2 Dimension extérieure env. m 2,95 x 0,55 Poids env. kg 13,8 Code EAN 4019502330597 Poids env. kg 21,0 Code EAN 4019502313453 Réf. de commande 0077268 Code EAN 4019502311329 Réf. de commande 627340 Plate-forme Trappe d‘accès Dimension extérieure env. m Poids env. kg
page 106 tableau 3 - des combinaison de montage et lestage
page 107 piéces détachées 1
page 108 piéces détachées 2
page 109 piéces détachées 3
ECHAFAUDAGES ROULANTS PIECES DETACHEES SC 60 / SC 80 6273/29 6173/426171/42 6371/426773/42 6373/42 Tube du garde-corps G Diagonale horizontale en aluminium G Longueur env. m 2,80 Longueur env. m 1,95 2,30 2,75 2,95 3,20 Poids env. kg 4,0 Poids env. kg 3,3 2,5 3,5 3,2 3,5 Code EAN 4019502313446 Code EAN 4019502312968 4019502313125 4019502313576 4019502319905 4019502319974 Réf. de commande 627329 Réf. de commande 617142 617342 677342 637142 637342 6771/276178/27 6071/286178/286071/27 6378/27 Diagonale/Entretoise en aluminium G Tube de support Traverse roulante GG 6071/43Traverse latérales G en aluminium en tube d‘acier rectangulaire galvanisé à chaud Longueur env. m 2,95 Longueur env. m 2,05 Longueur env. m 2,05 Poids env. kg 13,7 Poids env. kg 4,5 Poids env. kg 18,5 Code EAN 4019502311312 Code EAN 4019502311305 Code EAN 4019502311244 Réf. de commande 607143 Réf. de commande 607141 Réf. de commande 607134 Goupille à ressort Fixation de serrage sur traverse Rallonge de traverse en plastique haut de gamme avec broche en acier en acier galvanisé en tube d‘acier rectangulaire galvanisé à chaud Longueur env. m Poids env. kg Code EAN Réf. de commande 0,66 7,2 4019502311411 607234 Poids env. kg 0,1 Code EAN 4019502317147 Réf. de commande 007760
ECHAFAUDAGES ROULANTS PIECES DETACHEES SC 60 / SC 80 Plinthe latérale frontale G Dimension extérieure env. m 2,70 x 0,15 2,20 x 0,15 1,65 x 0,15 1,25 x 0,15 0,60 x 0,15 Poids env. kg 4,5 3,5 2,7 1,8 0,9 Code EAN 4019502330542 4019502330559 4019502330566 4019502330573 4019502330580 Réf. de commande 0079630 0079631 0079632 0079633 0079634 6273/40 0077268 Escalier G Fixe plinthe G Plate-forme d‘accès G Dimension env. m 2,50 x 0,53 Poids env. kg 0,2 Dimension extérieure env. m 2,95 x 0,55 Poids env. kg 13,8 Code EAN 4019502330597 Poids env. kg 21,0 Code EAN 4019502313453 Réf. de commande 0077268 Code EAN 4019502311329 Réf. de commande 627340 Plate-forme Trappe d‘accès Dimension extérieure env. m Poids env. kg
ECHELLES A CRINOLINE Programme pour échelles à crinoline : – Meilleur aperçu. – Entreposage simplifié grâce à la réduction des composants. – Disponibilité plus rapide. – Montage simple et rapide. – Instructions de montage améliorées. Étapes de sélection des échelles à crinolines : 1ère étape : Quelle échelle vous convient : comment allez-vous l‘utiliser ? Comme échelle Norme en vigueur : – pour la maintenance d‘un bâtiment DIN 18799-1 – de secours/d‘incendie/servant de sortie en cas d‘urgence DIN 14094-1 – pour accès aux machines DIN EN ISO 14122-4 – pour accès aux installations DIN EN ISO 14122-4 (peut également être un bâtiment ou une partie d‘une installation de production ) 2ème étape : En prenant la norme en considération, voulez-vous commander une échelle d‘une longueur parfaitement adaptée ? – Demande par l‘intermédiaire du configuration en ligne ou auprès de notre service des ventes. Préférez-vous peut-être plutôt un kit avec tous les composants nécessaires à adapter sur place ? – Sélectionnez votre kit avec les hauteurs qui vous conviennent le mieux à partir du tableau des normes
page 110 piéces detachées 4
page 111 piéces detachées 5
page 112 piéces detachées 6
page 114 - échelle à crinoline 1
Une protection dorsale est automatiquement proposée à partir de la hauteur correspondante de l’échelle et de la norme sélectionnée. 3. Sélection de la forme de l’accès Les accès appropriés sont proposés sur la base de la norme sélectionnée. 4. Sélection des sorties Jusqu’à 13 variantes de sorties sont présentées pour tous les besoins courants. 5. Sauvegarde et clôture de la configuration de base Vous recevez une offre détaillée avec un schéma dimensionné, une nomenclature et une notice de montage. ECHELLES A CRINOLINE DIN 18799 Échelles à crinoline pour les édifices Exemple typique de réalisation : Échelle pour l‘entretien des bâtiments – L‘échelon supérieur doit se trouver au niveau de la sortie. – A partir d‘une hauteur de 10 m, un changement de volée est obligatoire. La longueur maximale d‘une volée ne doit pas dépasser 10 m. Pour une hauteur supérieure à 6 m, il est nécessaire de prévoir un palier intermédiaire. – La disposition des volées est prévue à intervalles réguliers. Sur demande ou par l‘intermédiaire du configurateur en ligne, il est possible de la planifier à une autre hauteur. Règlement dérogatoire : Si pour des raisons de construction, un montage en déport n‘est pas possible, l‘échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10 m. Dans ce cas, un palier fixe doit être prévu. Sortie : L‘espace entre l‘échelle et la sortie doit s‘élever à 75 mm max. Pour un écart standard par rapport au mur de 210 mm entre l‘échelle et le bâtiment, il faut utiliser une marche palière. Fixation : – La fixation murale standard a un écart de 210 mm entre l‘axe du montant et le bâtiment. – Selon l‘écart par rapport au mur, d‘autres fixations sont possibles. – La distance entre les différentes fixations ne doit pas dépasser 2 m elles doivent cependant de préférence être placées juste en dessous des échelons. Protection dorsale : – La distance entre l‘arceau inférieur pour protection dorsale et le sol doit être comprise entre 2,2 m et 3 m. – La protection dorsale est obligatoire à partir d‘une hauteur d‘échelle de 5 m. Accessoires : – Entrée escamotable commande à corde (page 123) – Portes de condamnation (page 123) – Palier intermédiaire repliable (page 122) – Paliers (page 126)
ECHELLES A CRINOLINE DIN 14094 Échelles de secours Exemple typique de réalisation : Échelle de secours, respectivement échelle d‘incendie comme 2ème issue de secours – A partir d‘une hauteur de 10 m, un changement de volée est obligatoire. La longueur maximale d‘une volée ne doit pas dépasser 10 m. – La distance entre l‘arceau inférieur pour protection dorsale et le sol doit être comprise entre 2,2 m et 3 m. – La protection dorsale est obligatoire à partir d‘une hauteur d‘échelle de 5 m. Paliers : Nos paliers sont en caillebotis en acier galvanisé. Nous proposons deux tailles ainsi que des paliers supplémentaires qui sont montés les uns à côté des autres. Les paliers sont toujours livrés avec des garde-corps (page 126). min 1.100 max 1.500 max 10.000min. 2.200 min. 2.200min. 2.200 max 1.5002.200 bis 3.000 max. 10.000 750 1000
ECHELLES A CRINOLINE DIN 18799 / DIN 14094 Échelles à crinolines DIN 18799 / DIN 14094 Aluminium La livraison comprend : – des fixations murales standard (Réf. de commande 0050139) – des raccords d‘échelles (Réf. de commande 0077209) – une sortie droite étroite (Réf. de commande 0053291) – une marche palière de sortie étroit (Réf. de commande 0054038) – des arceaux de protection dorsale standard (Réf. de commande 0051600) et un arceau correspondant pour une sortie étroite droite (Réf. de commande 0054038) ainsi qu‘une entretoise pour protection dorsale (Réf. de commande 002342) à découper – deux entretoises par volée (Réf. de commande 0053340) – à partir d‘une hauteur de montée > 16 m, un palier intermédiaire repliable (Réf. de commande 0051635) - 59 à partir d‘une hauteur de montée de 16 m, montage en déport avec palier de repos supplémentaire 17,80 -7 -8,90 24 13 + 1 318573 15,56 -1 4 7,78 24 11 + 1 318565 19,48 1 3 3 9,74 28 14 + 1 318579 *) Arceaux de protection dorsale standard (Réf. de commande 0051600) et arceau pour sortie étroite (Réf. de commande 0054051) **) Contient 1 palier fixe (Réf. de commande 0051630), 2 pièces arceau 3/4 (Réf. de commande 0053981) avec raccord pour arceau double (Réf. de commande 0053332)
ECHELLES A CRINOLINE DIN EN ISO 14122 Échelles à crinoline fixes assurant l‘accès aux machines et aux installations Exemple typique de réalisation : Échelle pour l‘entretien d‘une installation de machines – L‘échelon supérieur doit se fermer au même niveau que la sortie. – A partir d‘une hauteur de 10 m, un changement de volée est obligatoire. La longueur d‘une volée ne doit pas dépasser 6 m. – La disposition des volées est prévue à intervalles réguliers. Sur demande ou par l‘intermédiaire du configurateur en ligne, il est possible de la planifier à une autre hauteur. Règlement dérogatoire : Si pour des raisons de construction, un montage en déport n‘est pas possible, l‘échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10 m. Dans ce cas, un palier fixe doit être prévu. Sortie : – Selon la DIN EN ISO 14122-4 la sortie doit répondre aux exigences de sécurité les plus élevées La sortie doit être sécurisée par un dispositif de verrouillage se fermant automatiquement. L‘espace entre l‘échelle et le bâtiment ne doit pas dépasser 75 mm. Le montant de sortie et le garde-corps mesurant 1,5 m de chaque côté doivent être reliés à la surface de sortie. – Il est possible de renoncer au garde-corps que nous livrons, s‘il existe une possibilité de relier l‘échelle à un garde-corps déjà construit sur le bâtiment. Fixation : – La fixation murale standard a un écart de 210 mm entre l‘axe du montant et le bâtiment. – Selon l‘écart par rapport au mur, d‘autres fixations sont possibles. – L‘écart entre chaque fixation ne doit pas dépasser 2 m. Elles doivent cependant de préférence être posées sous les échelons. Protection dorsale : – La distance entre l‘arceau inférieur pour protection dorsale et le sol doit être comprise entre 2,2 m et 3 m. – La protection dorsale est obligatoire à partir d‘une hauteur d‘échelle de 3 m. Accessoires : – Entrée escamotable commande à corde (page 123) – Portes de condamnation (page 123) – Palier intermédiaire repliable (page 122) – Paliers (page 126) (Commentaire Texte surligné patrick 20/02/2011 09:18:08 page n ° 118) max. 6.000 max. 1.500 min. 1.100max. 6.000 unter 10.000 einzügig zulässig2.200 – 2.300 max. 1.5002.200 – 3.000 max. 300 280 400 min. 1.500 min. 1.500500 – 700 max. 2.000 ECHELLES A CRINOLINE KIT DIN EN ISO 14122
page 115 échelles à crinolines pour édifices typiques - 2 -
page 116 échelle crinoline en échelle de secours - 3 -
page 117 échelle crinoline
livraison - 4 -
page 118 échelle crinoline
composition livraison - 5 -
Échelles à crinoline DIN EN ISO 14122 Aluminium La livraison comprend : – des fixations murales standard (Réf. de commande 0050139) – des raccords d‘échelles (Réf. de commande 0077209) – une sortie droite large (Réf. de commande 0053298) avec marche palière et dispositif de verrouillage – des arceaux de protection dorsale standard (Réf. de commande 0051600) et un arceau correspondant pour une sortie large droite (Réf. de commande 0054050) ainsi qu‘une entretoise pour protection dorsale (Réf. de commande 002342) à découper – deux entretoises par volée (Réf. de commande 0053340) – un garde-corps de sortie à droite et à gauche (Réf. de commande 0053335 + 0053336) Hauteur bâtiment/ montée jusqu‘à [m] Nombre de plans [piéces] 1960 mm 2800 mm 3640 mm 0051522 0053965 0053966 Montage en déport** pour une hauteur [m] 1. 2. 3. Nombre de Fixations murales Nombre de protections dorsales* Réf. de commande G jusqu‘à 10 m, en un plan 2,68 1 -----6 -338510 à partir d‘une hauteur de montée de 3 m, une protection dorsale est incluse, commençant à max. 3 m. au-dessus du sol *) Arceaux de protection dorsale standard (Réf. de commande 0051600) et arceau pour sortie large (Réf. de commande 0054050) **) Contient 1 palier fixe (Réf. de commande 0051630), 2 pièces arceau 3/4 (Réf. de commande 0053981) avec raccord pour arceau double (Réf. de commande 0053332)
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE PLANS D‘ECHELLE, EMBOUT A LAMELLES, RACCORDS D‘ECHELLE Plans d‘échelles Embout à lamelles Raccords d‘échelle Modèle en plastique Modèle en plastique Modèle En plastique noir. En polyamide (PA) Échelons 30 x 30 mm striés antidérapants. avec renforcement à fibres optiques, noir. Section du montant 60 x 24 mm. Jonction sertie montants - échelons.
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE PROTECTION DORSALE Large sortie Arceau de protection dorsale pour la sortie Modèle pour sortie Alu étroite Alu large G Largeur de sortie env. mm 560 700 Réf. de commande 0054051 0054050 Différenciation des arceaux en fonction de la largeur de sortie. Raccord pour entretoise Modèle Alu G Réf. de commande 0050255 La longueur de la protection dorsale sera calculée comme suit: Longueur de l‘échelle – Haut. du sol jusqu‘au commencement de la protection dorsale + Longueur de la sortie (toujours 1,175 m) = Longueur totale de la protection dorsale Arceau pour protection dorsale Modèle Alu G Réf. de commande 0051600 Entretoise pour protection dorsale Entretoise crinoline Modèle Longueur env. mm Réf. de commande Alu 3190 002342 G Modèle Réf. de commande Alu 0053340 G Recommandations pour le montage : Effectuer le montage des entretoises à l‘intérieur des Nécessaire pour la protection dorsale pour chaque volée. arceaux.
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE ACCESSOIRES POUR MODÈLES AVEC CHANGEMENT DE VOLEE 300 2290 Un changement de volée comprend : Désignation Longueur Quantité Anneau 3/4 2 Entretoises 2290 mm 4 Racc. à double arceau 1 Fixations murales 4 Palier fixe 1 Plan de l‘échelle 2520 mm 1 Entretoise crinoline 1 Arceau protection dorsale 1 Cette nomenclature contient toutes les pièces requises pour une volée d‘échelle continue. Arceau 3/4 pour une sortie latérale Modèle Alu Réf. de commande 0053981 Palier fixe Modèle Alu Réf. de commande 0051630 Tôle ondulée en aluminium. Raccord pour arceau double Modèle Alu Réf. de commande 0053332 Pour relier deux arceaux 3/4. Palier intermédiaire repliable Modèle Alu Réf. de commande 0051635 A utiliser lorsque, par exemple, un changement de volée n‘est pas possible. Palier intermédiaire verrouillable avec cadenas
page 119 échelle avec crinoline
livraison - 6 -
page 120 - accessoire pour échelle à crinoline - 1 -
page 121- accessoire pour échelles à crinolines arceau - 2 -
page 122 - changement de volée, palier pour échelle à crinoline - 3 -
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE ENTRÉES Entrée escamotable pour systèmes d‘échelles complets Commande par corde en haut en bas Réf. de commande 0051634 0051763 G Comme pièce de rechange pour compléter l‘équipement : Commande par corde en haut en bas G Réf. de commande 0052314 0052315 Le plan de l‘échelle peut se détacher à l‘aide de la corde. 1900 1900 Porte de condamnation cadenassable Porte de condamnation avec opercule cadenassable Modèle Alu G Modèle Alu G Réf. de commande 0051637 Réf. de commande 0051764
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE SORTIES Sortie droite Sortie avec main courante étroite Rallonge de sortie Modèle Alu Alu 700 mm Réf. de commande 0053291 0053292 G Modèle Alu G Modèle Longueur env. mm DIN 18799-1 Bâtiments : marche palière supplément-DIN 18799-1 Bâtiments : marche palière supplément- DIN 18799-1 Bâtiments. taire (Réf. de commande 0054038) à commander. taire (Réf. de commande 0054038) à commander. DIN 14094 Échelles de secours DIN 14094 Échelles de secours DIN 14094 Échelles de secours Barrière Barrière de passage Garde-corps Marche palière Barrière de passage Garde-corps Marche palière 700 1180 400 687 de passage Sortie droite large Sortie avec main courante large Rallonge de sortie Modèle Alu Modèle Alu Accès aux installations des machines. Accès aux installations des machines. DIN EN ISO 14122-4 DIN 18799-1 Bâtiments. DIN 18799-1 Bâtiments. Accès aux installations des machines. DIN 14094 Échelles de secours DIN 14094 Échelles de secours DIN 18799-1 Bâtiments. DIN 14094 Échelles de secours
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE SORTIES ET ACCESSOIRES DE SORTIES Garde-corps de sortie Aide d‘accès télescopique Modèle Alu Alu Page gauche droite Réf. de commande 0053335 0053336 Modèle Alu Réf. de commande 0053345 utilisé pour les lucarnes, les impostes, les puits, les DIN EN ISO 14122-4 fosses. Accès aux installations des machines. Dispositif de verrouillage (à visser) Marche palière
ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE PALIERS 800800 1100 10001000 1100 Petit palier avec garde-corps petit Modèle Acier G Réf. de commande 0054040 Palier en caillebotis en acier galvanisé. Garde-corps en acier galvanisé. Largeur 800 mm, profondeur 800 mm. Convient pour toutes les normes courantes. 800800 Supplément prolongement plate-forme avec garde-corps, petit Modèle Acier G Réf. de commande 0054042 Palier en caillebotis en acier galvanisé. Garde-corps en acier galvanisé. Largeur 800 mm, profondeur 800 mm. Convient pour toutes les normes courantes.
page 123 entrée, codamnation porte échelle crinoline
page 124 sortie rallonge sortie main courante échelle crinoline
page 125 accés télescopique garde corps échelle crinoline
page 126 petit et grand palier avec garde corps échelle crinoline
Grand palier avec garde-corps grand Modèle Acier G Réf. de commande 0054041 Palier en caillebotis en acier galvanisé. Garde-corps en acier galvanisé. Largeur 1.000 mm, profondeur 1.000 mm. Convient pour toutes les normes courantes. 1000 Supplément prolongement plate-forme avec garde-corps, grand Modèle Acier Réf. de commande 0054043 Palier en caillebotis en acier galvanisé. Garde-corps en acier galvanisé. Largeur 800 mm, profondeur 1.000 mm. Convient pour toutes les normes courantes. ACCESSOIRES POUR ECHELLES A CRINOLINE FIXATIONS MURALES, CORNIÈRES 180 210 perçage 11 mm Plage de réglage perçage 11 mm 236 Patte de fixation standard 210 mm Patte de fixation réglable Patte de fixation droite Modèle Alu Acier Réf. de commande 0050139 0051568 G Modèle Acier Acier Dimensions env. mm 155 - 245 250 - 350 Réf. de commande 0051572 0052525 G Modèle Alu Acier Réf. de commande 0050141 0051569 G Convient pour montant 60 x 24 mm. Convient pour montant 60 x 24 mm. Disponible uniquement en acier galvanisé. Convient pour montant 60 x 24 mm. 6050 11 Plage de réglage Distance des perçages 420 mm Distance des perçages 250 mm Aluminium Acier Support mural réglable Étrier pour fixations murales Cornières au sol pour fixations en Alu Alu, long Réf. de commande 0051566 0053451 Modèle Dimensions env. mm Alu 350 - 500 Alu 500 - 650 Alu 650 - 880 Réf. de commande 0053320 0053321 0053322 pour fixations en Alu * Acier Réf. de commande 0053946 0041503 Matériau : acier galvanisé. Convient pour montant 60 x 24 mm. * livrée avec vis et écrous. L‘écart entre chaque fixation ne doit pas dépasser 2 m. Les fixations doivent, de préférence, être posées sous l‘échelon (max. 1.960 mm).
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Le système modulaire HYMER pour escaliers, escaliers à plate-formes et passerelles Variantes fabriquées en série : – Largeur des marches, soit 600, 800 ou 1000 mm. – Profondeur des marches 200 mm à 60° et 250 mm à 45° d‘inclinaison. – Distance verticale entre les marches 250 mm à 60° et 210 mm à 45°. – Équipés en série de marches antidérapantes en profilé alu. – Tous les articles avec inclinaison des marches de 45° ou de 60°. – Plates-formes en alu (marches profilées) aux dim. modulaires 100 mm, plates- formes caillebotis en acier et alu extensibles aux dim. modulaires de 500 mm. – Pour l‘utilisation stationnaire ou mobile. Arguments : – Le système modulaire est basé sur l‘assemblage par vis, ce qui a pratiquement permis de renoncer au soudage. – Grâce à la disposition bien sensée des modules, les éléments à réparer peuvent être remplacés sans problème. – Les hauteurs adaptées de manière précise comme dimensions intermédiaires sont vendues au prix de la hauteur standard directement supérieure. – Flexibilité et stabilité très élevées grâce aux profilés extrudés spécialement conçus, Éléments de jonction du garde-corps munis de glissières de vissage multifonctions. en fonte d‘aluminium – Marches résistantes au gauchissement, reliées aux profilés des glissières de vissage. – Assemblage rapide et extrêmement variable des montants grâce à des éléments de jonction standardisés en fonte d‘aluminium de belle forme. – Alliage léger résistant à la corrosion et aux intempéries. – La structure modulaire variable permet des constructions spéciales sur-mesure pour tous les domaines d‘application. Main courante – Des coulisseaux spéciaux permettent des jonctions de plates-formes extensibles vers tous les côtés. – Garde-corps en profil à quatre pans HR avec main courante de forme ergonomique. Sous-lisse, hauteur du garde-corps 1100 mm, raccords d‘angles en fonte d‘aluminium HR et de belle forme. – Les jonctions de la main courante sont travaillées avec des pièces moulées en fonte à raccord exact, garantissant une sécurité accrue. – Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg, Raccord d‘angle charges plus élevées sur demande. – L‘expédition a généralement lieu en modules prémontés au départ de l‘usine garantissant un montage rapide sur le site. – Dimensions spéciales et autres inclinaisons de marches disponibles sur demande. Jonction de la sous-lisse
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Variantes de marches Note selon la norme européenne DIN EN ISO 14122 : Pour des raisons de sécurité, il est préférable d‘utiliser des escaliers d‘une inclinaison de 45°. Si l‘encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de 60°. Marches en profilé d‘aluminium Marches caillebotis en acier Marches caillebotis en aluminium Main courante Profilé de forme ergonomique Fixation montants dans glissière Fixation montants variable Raccord en plastique de vissage Fixation du garde-corps Recommandation de l‘association allemande préventive des accidents du travail : lors de l'utilisation à l‘extérieur, l‘association préventive des accidents de travail recommande l‘utilisation de revêtements et de marches caillebotis en alu ou en acier. Informations générales : Référence aux prescriptions et vissé rabattable avec dispositif de enfiché recommandations suivantes : sécurité BGV D36, BGI 637, DIN EN ISO 14122. Platines d‘assemblage pour constructions variables Sous-construction Jonction escalier - plate-forme Jonction plate-forme Entretoises en angles quelconques pour inclinaisons de 45° à 70°
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS 130 Configuration du produit rapide et effective grâce au logiciel spécial en ligne ! Pour tout renseigne- ment complémentaire, consultez votre conseiller HYMER. Solutions spécifiques aux clients possibles sur demande info@hymer-alu.de Fax 0049 7522 700385 45° – 60° 45° – 60° 45° – 60° Escaliers stationnaires : – Inclinaison de 45° – 60° – Main courante d'un côté / des deux côtés – Largeur des marches 600, 800, 1000 mm – Différentes variantes de hauteur possibles Escaliers à palier : – Inclinaison de 45° – 60° – Main courante d'un côté / des deux côtés – Largeur des marches 600, 800, 1000 mm – Longueur de la plate-forme 500 – 2500 mm (en fonction de la hauteur et de la longueur de la plate-forme, il faut prévoir des supports supplémentaires) – Différentes variantes de hauteur possibles Passerelle stationnaire : – Inclinaison de 45° – 60° – Main courante d'un côté / des deux côtés – Largeur des marches 600, 800, 1000 mm – Longueur de la passerelle 500 – 2500 mm (en fonction de la hauteur et de la longueur de la plate- forme, il faut prévoir des supports supplémentaires). – Différentes variantes de hauteur possibles Le système modulaire Hymer Un système proposant bon nombre de solutions fiables et rapides Le système modulaire Hymer offre à tous ses partenaires la possibilité de trouver des solutions individuelles, économiques, compactes et rapides pour répondre à leurs exigences concernant les techniques d'élévation. Grâce au système modulaire Hymer les escaliers stationnaires, escaliers roulants à plate-forme ou passerelles peuvent être montés rapidement. Les solutions suivantes sont à votre disposition
page 127 fixations murale pour échelles à crinoline
page 128 système modulaire Hymer pour escalier plate-forme et passerelle
page 129 platine assemblage variable, marche caillebotis, garde-corps
page 130 principes modulaires pour escaliers spéciaux et passerelles
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Escalier stationnaire sans plate-forme Inclinaison 45° – Largeurs des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Marches en profilé d‘aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 270 mm en option. – Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornière en bas. Sur demande, avec crochets en haut ou cornière d‘appui (supplément). – Largeur extérieure de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = largeur de la marche + 100 mm, resp. largeur de la marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des deux côtés. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiate ment supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés, départ usine. Attention : Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065 ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels ! 210 250 Écartement Hauteur verticale 1100 mm 45° 2211 G Largeur des marches 600 mm Nombre de marches Hauteur verticale env. m Écartement env. m
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches G Nombre de marches Hauteur verticale env. m Écartement env. m Poids env. kg Réf. de commande Nombre de marches Hauteur verticale env. m Écartement env. m Poids env. kg Réf. de commande Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande. Vous trouverez les accessoires à la page 150.
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Écartement Hauteur verticale 1100 mm 200 250 60° 2210 Escalier stationnaire sans plate-forme Inclinaison 60° 2210 – Largeurs des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Marches en profilé d‘aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 240 mm en option. – Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornière en bas. Sur demande, avec crochets en haut ou cornière d‘appui (supplément). – Largeur extérieure de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = largeur de la marche + 100 mm, resp. largeur de la marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des deux côtés. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiate ment supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. Attention : Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065 ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels ! Largeur des marches 600 mm Nombre de marches 4 5 6 7 8 91011 Hauteur verticale env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Écartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78 Poids env. kg 13,0 16,0 19,0 22,0 25,0 28,0 31,0 34,0 Réf. de commande 22100604 22100605 22100606 22100607 22100608 22100609 22100610 22100611 Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hauteur verticale env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 Écartement env. m 1,93 2,07 2,22 2,36 2,51 2,65 2,80 2,95 3,09 Poids env. kg 36,0 39,0 43,0 46,0 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0
page 131 photos des applications d'escaliers, passerelles spéciales
page 132 escaliers stationnaires grandes largeurs inclinaison 45 °-2211-
page 133 marches escaliers grandes largeurs inclinaison à 45 °
page 134 escalier stationnaire grandes largeurs inclinaison à 60 °-2210-
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 800 mm G Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 Hauteur verticale env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Écartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78 Poids env. kg 15,0 19,0 22,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0 Réf. de commande 22100804 22100805 22100806 22100807 22100808 22100809 22100810 22100811 69,0 Réf. de commande 22100812 22100813 22100814 22100815 22100816 22100817 22100818 22100819 22100820 Largeur des marches 1000 mm G Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 Hauteur verticale env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Écartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78 Poids env. kg 17,0 21,0 25,0 28,0 32,0 36,0 40,0 44,0
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 800 mm G Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 Hauteur verticale env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Écartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78 Poids env. kg 15,0 19,0 22,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0 Réf. de commande 22100804 22100805 22100806 22100807 22100808 22100809 22100810 22100811 69,0 Réf. de commande 22100812 22100813 22100814 22100815 22100816 22100817 22100818 22100819 22100820 Largeur des marches 1000 mm G Nombre de marches 4 5 6 7 8 9 10 11 Hauteur verticale env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Écartement env. m 0,76 0,91 1,06 1,20 1,35 1,49 1,64 1,78 Poids env. kg 17,0 21,0 25,0 28,0 32,0 36,0 40,0 44,0
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Escalier stationnaire à palier Inclinaison 45° – Largeur des marches soit 600, 800 ou 1.000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur du palier 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘aluminium et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes en montage non-soutenu sont limitées à 2500 mm. – Marches en profilé d‘aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 270 mm en option. – Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornière en bas. Sur demande, avec crochets en haut ou cornière d‘appui (supplément). – En cas de montage latéral, des supports triangulaires doivent être utilisés (voir accessoires à la page 150), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche. – Large ext. de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = larg. marche + 100 mm, resp. larg. marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des 2 côtés. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. Attention : Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065 ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels !
2220 SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Escalier stationnaire à palier Inclinaison 60° – Largeur des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur du palier 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘aluminium et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes en montage non-soutenu sont limitées à 2.500 mm. – Marches en profilés d‘aluminium d‘une profondeur de 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d‘une profondeur de 240 mm contre majoration de prix. – Modèle standard avec 2 supports de fixation murales en haut et cornière en bas. Sur demande, avec crochets en haut ou cornière d‘appui (supplément). – En cas de montage latéral, des supports triangulaires doivent être utilisés (voir accessoires page 150), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche . – Large extérieure de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = larg. marche + 100 mm, resp. larg. marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des deux côtés. – Dim. intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. Attention : Selon les normes DIN 1055 et DIN 18065 ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels !
page 135 marches escaliers largeurs 0,8m et 1m, inclinaison à 60 °
page 136 escaliers stationnaires à palier grandes largeurs à 45 °-2221-
page 137 escaliers stationnaires largeurs 0,8 1m inclinaison à 45 °
page 138 escalier stationnaire grande largeur inclinaison à 60 °-2220-
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 800 mm G Poids Réf. de co Large marche Vous trouverez les accessoires à la page 150. Prolongement de la plate-forme, prolongement du garde-corps, sur demande. Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande.
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Escalier avec plate-forme, roulant Inclinaison 45° 2231 – Largeur des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimension onsntermédiaires sont réalisables.ns Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. – Marches en profilés d‘aluminium d‘une profondeur de 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d‘une profondeur de 270 mm contre majoration de prix. – Sortie côté frontal ou sur les côtés sur demande. – Mécanisme de déplacement au montant de montée = roulettes 125 mm Ø avec système de blocage. Mécanisme de déplacement au montant support = traverse avec roulettes fixes 160 mm Ø (système de blocage possible). – Largeur extérieure de l‘escalier, y compris main courante des deux côtés = largeur de la marche + 150 mm. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés, départ usine. – Logement quasi sans jeu, donc très bonne stabilité. Écartement Hauteur verticale 1100 mm Large marche Long. du palier Large traverse 45° 210 250
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 600 mm G Largeur des marches 800 mm G Largeur des marches 1000 mm G Nombre de marches Hauteur verticale Large du mécanisme de déplacement Écartement Prolongement de la plate-forme, prolongement du garde-corps, sur demande. Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande. Vous trouverez les accessoires à la page 150.
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Escalier avec plate-forme, roulant Inclinaison 60° 2230 – Largeur des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur du palier 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘aluminium et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. – Marches en profilés d‘aluminium d‘une profondeur de 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d‘une profondeur de 240 mm contre majoration de prix. – Sortie côté frontal ou sur les côtés sur demande. – Mécanisme de déplacement au montant de montée = roulettes 125 mm Ø avec système de blocage. Mécanisme de déplacement au montant support = traverse avec roulettes fixes 160 mm Ø (système de blocage possible). 2230 200 250 Écartement Hauteur verticale 1100 mm Long. du palier Large marche Largeur traverse 60°
page 139 marches escaliers largeurs 0,8m et 1m, inclinaison à 60 °
page 140 escalier roulant avec palier à inclinaison 45° - 2231-
page 141 escalier roulant avec palier à 45° marches 0,6 0,8 1m - 2231-
page 142 escalier roulant avec palier à inclinaison 60° - 2230-
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 600 mm G Largeur des marches 800 mm G Largeur des marches 1000 mm G Prolongement de la plate-forme, prolongement du garde-corps, sur demande. Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande.
Hauteur intérieure 45°45° 250 SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Passerelle stationnaire Inclinaison 45° – Largeurs des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur du palier 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘aluminium et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. – Largeur intérieure = longueur de la plate-forme – 150 mm. – Les longueurs des plates-formes sont limitées en montage non-soutenu. – Marches en profilés d‘aluminium d‘une profondeur de 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d‘une profondeur de 270 mm contre majoration de prix. – Modèle standard avec cornières en bas, vissage impératif. – Large extérieure de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = larg. marche + 100 mm, resp. larg. marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des deux côtés. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. 2241 – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. Attention : Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 600 mm G Largeur des marches 800 mm G Largeur des marches 1000 mm G Réf. de commande 22411003 22411004 22411005 22411006 22411007 22411008 22411009 22411010 22411011 Prolongement de la plate-forme, prolongement du garde-corps, sur demande. Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande. Vous trouverez les accessoires à la page 150.
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Passerelle stationnaire ou mobile Inclinaison 60° – Largeur des marches soit 600, 800 ou 1000 mm – Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ème main courante en option. – Garde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. – Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 500 mm aux modèles avec marches en profilé d‘alu et aux modèles avec plate-forme caillebotis. Lors de l‘utilisation de tôles armées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle armée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. – Largeur intérieure = longueur de la plate-forme – 150 mm. – Les longueurs des plates-formes sont limitées en montage non-soutenu. – Marches en profilé d‘aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 240 mm en option. – Modèle standard avec cornières en bas, vissage impératif. – Large extérieure de l‘escalier, y compris main courante d‘un côté = larg. marche + 100 mm, resp. larg. marche + 150 mm dans le cas d‘une main courante des deux côtés. – Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. – Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. – L‘expédition a lieu en modules prémontés départ usine. 250 Écartement Hauteur verticale 1100 mm Longueur du palier Large marche Hauteur intérieure 200 60°60° 330 Attention : Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.
page 143 escalier roulant avec palier à 60 ° marches 0,6 0,8 1m - 2230-
page 144 passerelle fixe à 45° inclinaison -2241-
page 145 passerelle fixe 45° inclinaison marches 0,6 0,8 1m -2241-
page 146 passerelle fixe à 60° inclinaison -2240-
SYSTEME MODULAIRE POUR PASSERELLES ET ESCALIERS Largeur des marches 600 mm G Largeur des marches 800 mm G Largeur des marches 1000 mm G Prolongement de la plate-forme, prolongement du garde-corps, sur demande. Marches caillebotis en aluminium ou en acier, sur demande. Vous trouverez les accessoires à la page 150.
ESCALIERS Escalier sans palier Inclinaison 68° 8058 – Échelle simple à marches avec main courante des deux côtés. – Largeur 500 mm. – Profondeur des marches 85 mm. – Distance entre les marches 230 mm. – Angle d‘inclinaison 68°. 8058
ESCALIERS Escalier à palier Inclinaison 68° 8060 – Échelle simple à marches avec main courante et garde-corps. – Largeur 500 mm. – Profondeur des marches 85 mm. – Distance entre les marches 230 mm. – Angle d'inclinaison 68°. 8060
ACCESSOIRES POUR SYSTEME MODULAIRE ET ESCALIERS S Kit de crochets Dimensions des crochets env. mm 30 60 100 Réf. de commande 0054013 0054014 0054015 S Kit de crochets plats Hauteur intérieure env. mm 60 100 150 Réf. de commande 0054016 0054017 0054018 Kit d‘appliques S Longueur env. mm 100 Réf. de commande 0054019 Garde-corps frontal pour largeur de plate-forme env. mm 600 800 1000 Réf. de commande 22990030 22990031 22990032 Porte de sécurité, à fermeture automatique pour une largeur env. mm 600 800 1000 Réf. de commande 22990040 22990041 22990042 Barrière à fermeture automatique pour une largeur env. mm 600+800+1000 Réf. de commande 22990060 pour une largeur env. mm 600 800 1000
page 147 passerelle fixe 60° inclinaison marches 0,6/ 0,8/ 1m -2240-
page 148 escalier sur mesure sans palier inclinaison 68° - 8058 -
page 149 escalier sur mesure avec palier inclinaison 68° - 8060 -
page 150 tous les kits adaptables pour escaliers modulaires 8058 - 8060
ACCESSOIRES FIXATIONS D‘ATTACHE, CROCHET POUR SEAU ET ECARTEUR DE FACADE Fixations d‘attache pour gouttières – Pour gouttières selon la DIN 18461. – L‘accessoire idéal et bon marché pour une fixation fiable de l‘échelle aux gouttières. – Convient pour tous les modèles courants d‘échelles et profilés de montants. – La gaine PVC des pinces protège la gouttière des égratignures et des marques. – Contenu : 2 attaches avec matériel de fixation. Crochet pour seau pour échelle à échelons – Charge max. : 25 kg. Écarteur de façade pour tout. les échelle à échelon. – Pour une dimension d‘échelons 30 x 30 mm. – Pour les éch. d‘une larg. int. d‘au moins 300 mm. – Avec sécurité anti-soulèvement. – Écart fixe d‘env. 40 cm. – Écart entre les échelons 280 mm. – Largeur supérieure du support env. 680 mm. – Peut se fixer sans outils au moyen d‘un crochet. Écarteur de façade télescopique, pour échelles à échelons – Pour une dimension d‘échelons 30 x 30 mm. – Pour les éch. d‘une larg. int. d‘au moins 300 mm. – Avec sécurité anti-soulèvement. – Écartement du mur réglable de 42 cm à 67 cm. – Écart entre les échelons 280 mm. – Large sup. du support min. 68 cm, max. 94 cm. – Avec tablette porte-outils – Profondeur de la tablette 24 cm. – Charge max. pour tablette 15 kg. – Peut se fixer sans outils au moyen d‘un crochet
ACCESSOIRES STABILISATEURS Stabilisateur « Twister » avec réglage du niveau en continu – Système de stabilisateur avec possibilité de réglage rapide et confortable sur 4 niveaux en fonction de la nature du sol. – Rattrapage de niveau jusqu‘à 160 mm. – Les sabots sont réglables individuellement en hauteur et peuvent ainsi être utilisés sur un terrain non plat ou dans les escaliers. – Avec un très grand espace libre sous le stabilisateur permettant un accès confortable, également pour les endroits difficilement accessibles et dans les escaliers. – Les sabots antidérapants à deux composants des stabilisateurs s‘adaptent jusqu‘à une inclinaison du sol correspondante de 45°. – Sabots avec trous intégrés pour le crochet. Stabilisateur universel pour toutes les échelles simples, à coulisse, à corde sans sabot pliable – Augmente la stabilité de l‘échelle. – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Compensation de niveau jusqu‘à env. 35 cm. – Réglable en continu. – Fabriqué en série avec pointes en acier pivotantes, 70 mm de long. – Largeur du stabilisateur env. 92 cm. – A monter soi-même sans outils. Stabilisateur pour plan de l‘échelle – Pour une largeur intérieure d‘échelle de 294 mm, 300 mm, 362 mm, 370 mm, 440 mm et pour les échelles coniques. – Dimensions du montant de 50 mm à 100 mm. – Dimensions du tube de stabilisateur 60,4 x 22,0 mm. – A monter soi-même au moyen d‘outils.
ACCESSOIRES FERRURE DE SERRAGE, MAINS COURANTES ET SABOT PLIANT Kit de ferrures à serrage pour Modèle longue courte le réglage de l’escalier Code EAN 4019502346130 4019502347472 0054009 0054489 – Pour échelles à échelons avec une dimension d‘échelons de Réf. de commande 30 x 30 mm. – Le plan supérieur de l‘échelle se serre sous le plan intermédiaire. De cette manière, vous obtiendrez une Kit de ferrures à serrage long échelle double avec des côtés extensibles à utiliser dans les escaliers. – Pour au moins 2 échelons, le chevauchement entre le plan encliquetable et le plan avant de l‘échelle doit être respecté ! – Pour les éch. d‘une largeur intérieure d‘au moins 300 mm. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 2 Kits de fixations de serrage avec matériel de Kit de ferrures à serrage court – Pour un montage ultérieur sur des échelles à Code EAN montants rectangulaires. Réf. de commande – Pour des dimensions de montants de 60 à 100 mm. – Écart entre montant et main courante env. 15 cm. – Tube en alu spécial 30 mm Ø avec rainure Longueur env. m 3,75 5,00 en T pour le montage variable des supports. Code EAN 4019502327412 4019502327429 – A monter soi-même au moyen des perçages. Réf. de commande 0051402 0051403 – Contenu : 1 main courante et 2 supports avec du matériel de fixation. Main courante pour plates-formes – Il est possible d‘ajouter une main courante sur les Réf. de commande plates-formes de sécurité 6888 + 6889. – Diamètre de la main courante 30 mm. – A monter soi-même au moyen d‘outils. Nombre de marches – Contenu : 1 main courante avec matériel de fixation.
page 152 taquet marche repose pieds kit pointe pour échelles
page 153 attache gouttière, écarteur façade, éccarteur de toit télescopique
page154 stabilisateur twister,stabilisateur universel échelle
page 155 main courante adaptable sur échelle et plate forme et kit serrage
ACCESSOIRES BEQUILLES DE RALLONGE Béquilles de rallonge pour échelles à échelons – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Plage de réglage env. 60 cm. – Réglable en continu. – A monter soi-même sans outils. Kit universel de béquilles de rallonge pour éch. doubles à échelons 4023+6023 – Dispositif de blocage solide. – Innombrables possibilités d‘utilisation sur toutes les formes d‘escaliers. – Réglable en continu jusqu‘à 1000 mm. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 2 extensions avec matériel de fixation. Béquille de rallonge pour éch. télescopiques – Plage de réglage env. 45 cm. – Réglable en continu à partir de la taille 4x4. – Pour une taille de 4x3, utilisable de manière limitée, aucune possibilité de la pousser vers le haut. La béquille de rallonge doit être démontée ici. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation. Béquille de rallonge pour stabilisateurs – Pour toutes les échelles à échelons courantes avec stabilisateurs. – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Pour sections 50 x 30 mm et 60 x 25 mm. – Utilisables pour les stabilisateurs droits et arrondis. – Plage de réglage env. 45 cm. – Réglable en continu. – Pour le premier montage, une clé à fourche est requise; utilisable ensuite sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation. Béquille de rallonge pour les échelles à échelons en bois 7-1490 et 7-1410 – Montage sans outils. – Contenu : 1 rallonge, y compris matériel de fixation.
PROTECTION MURALE, ROULETTES MURALES, PATINS D‘APPUI ET CROCHETS Kit de protections murales Code EAN 4019502342378 S – pour protéger les surfaces d‘appui sensibles. Réf. de commande 008945 Kit de roulettes murales – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 roulettes avec matériel de fixation. Kit de patins d‘appui pour les échelles simples à échelons ou à marches. – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – Protège les surfaces délicates. – Réduit le risque de glisser. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 patins avec matériel de fixation. Kit de crochets – Pour échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec une dim. de montant de 60 mm à 83 mm. – Pour échelles à marches SC60/SC80 (il est possible d‘ajouter des crochets aux échelles 6012+8012) – Acier galvanisé. – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation. Kit de crochets plats – Pour échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec une dim. de montant de 60 mm à 83 mm. – Pour éch. à marches SC60/SC80 (il est possible d‘ajouter des crochets aux éch. 6012+8012). – Acier galvanisé. – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation. Kit d‘appliques – Pour échelles à échelons SC40/SC60/SC80 avec une dim. de montant de 60 mm à 83 mm. – Pour échelles à marches SC60/SC80 (il est possible d‘ajouter des crochets aux éch. 6012+8012). – Acier galvanisé. – Longueur 100 mm. – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation. Diamètre des roulettes env. mm 90 100 S Code EAN 4019502345348 Réf. de commande 0054010 Code EAN 4019502345508 Réf. de commande 0054012 Dimension des crochets env. mm 30 Code EAN 4019502345355 4019502345362 4019502345379 Réf. de commande 0054013 0054014 0054015 Hauteur intérieure env. mm 60 100 150 S Code EAN 4019502345386 4019502345393 4019502345409 Réf. de commande 0054016 0054017 0054018 Code EAN 4019502345416 S Réf. de commande 0054019
ACCESSOIRES SACS, ROULETTES A RESSORTS ET TENDEURS Sac pour échelles en aluminium Code EAN 4019502345317 S – Pour une dimension d‘échelons 30 x 30 mm. Réf. de commande 0054030 – En matière coton haut de gamme. – Le sac se ferme sur le côté. – A accrocher soi-même avec le scratch. – Contenu : 1 sac. Sac pour échelles en bois Code EAN 4019502345324 S – En matière coton haut de gamme. Réf. de commande 0054031 – Le sac se ferme sur le côté. – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 1 sac avec matériel de fixation. Kit de roulettes à ressorts auto bloquantes Type de roulettes à ressorts rigide au pivotante au S – Pour les échelles 8024+8026, uniquement en montant montant association avec des tendeurs rigides. Code EAN 4019502345805 4019502345812 – Pour l‘échelle 8080, des tendeurs rigides sont Réf. de commande 0054026 0054027 fabriqués en série sur le produit. – Diamètre des roulettes 50 mm. Type de roulettes à ressorts rigide au montant pivotante au – A monter soi-même au moyen du perçage et de support montant de support d‘outils. Code EAN 4019502345829 4019502345836 – Contenu : 2 roulettes avec matériel de fixation. Réf. de commande 0054028 0054029 S Kit de tendeurs rigides pouvant être détachés pour 8024+8026 – A monter soi-même au moyen du perçage et d‘outils. – Contenu : 2 tend
KIT DE CROCHETS, PLATE-FORME Kit de crochets pour échelle 8086 Code EAN 4019502340084 – Pour un réglage en continu des crochets en hauteur. Réf. de commande 0053433 – Plage de réglage env. 400 mm. – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 profilés avec matériel de fixation. Plate-forme pour le produit 4043 Code EAN 4019502330696 – Utilisation pour échelles à usage multiple Réf. de commande 0079639 4043/4x3 dans la position de l‘échafaudage. – Plate-forme robuste, antidérapante en plaques pressées et perforées en bois . – Dim. de la surface de marche 1,43 x 0,29 m. – Charge maximale 150 kg. – Économisant l‘espace et facile à transporter. – A monter soi-même sans outil, encliquetable. – Contenu : 2 éléments de plate-forme avec matériel de fixation. Kit de crochets de suspension pour les Code EAN 4019502345799 marchepieds 6030 Réf. de commande 0051376 – Crochet en plastique pour suspendre l‘escalier. – A monter soi-même. – Contenu : 2 crochets avec matériel de fixation. ACCESSOIRES ELARGISSEMENTS POUR TABLE A TAPISSER ET BEQUILLES DE RALLONGE Élargissement pour tables à tapisser 6850+6851 – 20 cm de large. Cela signifie que la table de 60 cm aura une largeur de 80 cm et la table de 80 cm une largeur de 100 cm. – A monter soi-même avec des vis à oreilles sans outils. – Contenu : 1 extension avec matériel de fixation. Kit de béquilles de rallonge pour 6864 – Pour une dimension de montant de 60 mm. – Plage de réglage env. 25 cm. – Réglable en continu. – A monter soi-même sans outils. – Contenu : 2 extensions avec matériel de fixation. Kit de sabots avec semelle en caoutchouc antidérapant – Pour des dim. de montants de 60 à 100 mm. – A monter soi-même au moyen du perçage. – Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation. Patin d’échelle pour échelles simples à échelons en bois 7-1490 et 7-1410 – Montage sans outils. Longueur env. m 3,05 G Largeur env. mm 200 Poids env. kg 5,5 Code EAN 4019502314467 Réf. de commande 685200
page 156 béquille de rallonge d'échelle bois alu, béquille de stabilisation
page 157 patin d'appui, roulette de mur, crochet d'échelle
page 158 sac porte outil pour échelle, roue pivotante adaptable
page 160 sabot d'échelle, équille de rallonge, semelle articulée de sabot
ACCESSOIRES POUR ECHELLES DE COUVREUR Plaques de raccordement des montants Code EAN 4019502313255 de l‘échelle Réf. de commande 005907 – Contenu : 2 pièces avec vis. Crochets galvanisés pour ardoises – La fixation des crochets de couvreur peut uniquement s‘effectuer aux chevrons ou aux constructions équivalentes de la toiture ! Crochets pour tuiles et tuiles flamandes – La fixation des crochets de couvreur peut uniquement s‘effectuer aux chevrons ou aux constructions équivalentes de la toiture ! Code EAN 4019502314030 Réf. de commande 008923 Couleur galvanisé rouge brique brun sépia Couleur anthracite rouge-brun Code EAN 4019502326064 4019502335233 Réf. de commande 008919 008918 Crochets pour tuiles plates écailles Couleur galvanisé rouge brique Code EAN 4019502345904 4019502345911 – La fixation des crochets de couvreur peut uniquement s‘effectuer aux chevrons-ou aux constructions équivalentes de la toiture !
PIECES DETACHEES PATINS, SABOTS ET SABOTS POUR STABILISATEUR Kit de patins – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 patins avec matériel de fixation. Dimensions du montant env. mm Code EAN Réf. de commande Dimensions du montant env. mm Code EAN Réf. de commande Dimensions du montant env. mm Code EAN Kit de sabots pour échelles télescopiques 4042+8042 et modèle précédent 3042 – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avec matériel de fixation. Kit de sabots pour échelles à marches 6012+6024+6025+6026 – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avec matériel de fixation. Kit de sabots pour échelles à marches 6612+6624+6625+6626 – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit avec matériel de fixation. Kit de sabots pour stabilisateurs pour les mod. 4043+4045+4047 +5017+6041+6045+6047+6147 et les mod. précédents 3041+3147 – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation. Kit de sabots arrondis pour stabilisateurs – A monter soi-même au moyen d‘outils. – Contenu : 2 sabots avec matériel de fixation. pour stabilisateurs
PIECES DETACHEES KITS DE REPARATION – ET KITS DE PIECES DE RECHANGE Kit de réparation pour plate-forme Code EAN 4019502343535 S pour modèles 4026+6026 Réf. de commande 0053991 Kit de réparation entretoise rigide pour Code EAN 4019502343542 S 8083+8084 Réf. de commande 0054007 Kit de réparation douille pour modèles Code EAN 4019502343214 S 8083+8084 Réf. de commande 0053988 Poignée + fermeture en caoutchouc pour Code EAN 4019502346253 G table à tapisser Réf. de commande 0054100 – Contenu : 1 poignée + 1 fermeture en caoutchouc avec matériel de fixation. Kit de béquilles pivotantes pour table à Code EAN 4019502346260 G tapisser Réf. de commande 0054101 – Contenu : 2 béquilles pivotantes en haut et bas et 2 manchons coulissants avec matériel de fixation. Kit de colliers Code EAN 4019502346307 S – Contenu : 2 moitiés de collier, 1 ressort et cran Réf. de commande 0054102 d‘arrêt avec matériel de fixation. Poignée étoile pour béquille de rallonge Code EAN 4019502346277 S – Contenu : 1 écrou étoile et 1 patin de serrage Réf. de commande 0054103 avec matériel de fixation. Kit de pièces détachées pour roulettes guidage avec vérin Réf. de commande 0054104 – Contenu : 1 embout et 1 douille.
page 161 crochet por rallonge échelle de toit, crochet pour ardoise tuile
page 162 kit de sabots d'échelle, kit de sabots de stabilisateur d échelle
page 166 kits de réparation et piéces détachées d 'échelles
page 169

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour voir aussi aller à www.promo-hymer.com

cliquez ci-dessus

 

 

 

sites partenaires : suivants
www.apache-nevada-montana-piecesdetachees.com
www.arbres-pelouses.com/index.htm
www.arbres-pelouses.com/accueil.htm
www.atlantic-barriere.com/accueil
www.atlantic-barriere.com/galerie-photos
www.atlantic-barriere.com
www.barrieres-piscines.com/accueil.htm
www.barrieres-piscines.eu
www.barrieres-piscines.com/index.htm
www.barrieres-securite.com/index.html
www.barrieres-securite.com/accueil.html
www.beau-gazon.com/accueil.htm
www.beau-gazon.com/index.htm
www.beau-gazon.com/galerie.htm
www.beau-gazon.fr
www.beaux-gazons.com/index.htm
www.beaux-gazons.com/accueil.htm
www.beaux-gazons.com/galerie.htm
www.beaux-gazons.fr
www.belles-paquerettes.eu
www.belle-paquerette.com
www.belle-paquerette.com/accueil.htm
www.catalogue-comabi.com/accueil.htm
www.catalogue-comabi.com/index.htm
www.catalogue-duarib.com
www.catalogue-duarib.com/accueil.htm/
www.catalogue-echafaudage.com/index.htm
www.catalogue-echafaudage.com/accueil.htm
www.catalogue-hymer.com
www.catalogue-hymer.com/accueil.html
www.catalogue-hymer.com/page Tarif Hymer Cristofeni 2011.html
www.catalogue-hymer.eu
www.catalogue-hymer.fr
www.color-green.fr
www.comabi-acier.com/accueil.htm
www.comabi-acier.com/index.htm
www.crist.fr
www.cristofeni.fr
www.cristofeni.eu
www.echafaudage-alu.fr
www.echafaudages-alu.com
www.echafaudage-alu.eu
www.echafaudage-acier.fr
www.echafaudage-acier.eu
www.echafaudage-aluminium.com/index.htm
www.echafaudage-aluminium.com/prix.htm
www.echafaudage-aluminium.eu
www.echafaudage-aluminium.eu/galerie-photos-p-general.htm
www.echafaudage-fixe.eu
www.echafaudage-fixe.com
www.echafaudages-aluminium.eu
www.echafaudages-aluminium.fr
www.echafaudages-fixes.eu
www.echafaudages-fixes.com
www.echafaudages-fixes.fr
www.echafaudages-promotiom.com/index.htm
www.echafaudages-promotiom.com/accueil.htm
www.echafaudage-promotiom.com
www.echafaudages.com.fr/index.htm
www.echafaudages.com.fr/accueil.htm
www.echelles.com.fr/index
www.echelles.com.fr/prix.htm
www.echelles-alu.com
www.echelles-alu.eu
www.echelles-alu.fr
www.echelle-de-toit.com/accueil.htm
www.echelle-de-toit.com/index.htm
www.echelle-de-toit.fr
www.echelle-toit.com/index
www.echelle-toit.com/accueil
www.echelle-toit.fr
www.echelle-toit.eu
www.echelle-aluminium.eu
www.echelle-aluminium.eu/echelle_de_toit.htm
www.echelles-aluminium.com
www.echelles-aluminium.eu
www.echelles-crinoline.com
www.echelles-crinoline.eu
www.gazon-synthetique.eu/index.htm
www.gazon-synthetique.eu/accueil.htm
www.gazons-synthetiques.com/index.htm
www.gazons-synthetiques.com/accueil.htm
www.gazons-synthetiques.fr
www.gazons-synthetiques.eu
www.kit-garden.com/index.htm
www.kit-garden.com/accueil.htm
www.kit-garden.fr
www.kit-garden.eu
www.promo-comabi.com/index.htm
www.promo-comabi.com/accueil.htm
www.promo-duarib.com/index.htm
www.promo-duarib.com/accueil.htm
www.promo-duarib.fr
www.promo-duarib.eu
www.promo-echafaudages.com/index.htm
www.promo-echafaudages.com/prix.htm
www.promo-echafaudages.fr
www.promo-echafaudages.eu
www.promo-echelles.com/index.htm
www.promo-echelles.com/accueil.htm
www.promo-echelles.fr
www.promo-echelles.eu
www.promo-hymer.com/accueil.htm
www.promo-hymer.com/index.htm
www.promo-monte-materiaux.fr
www.promo-monte-materiaux.com
www.promo-monte-materiaux.eu
www.promo-monte-materiaux.fr/accueil.htm
www.promo-sisal.eu/index
www.promo-sisal.eu/accueil.htm
www.roof-ladder.com
www.roof-ladders.com
www.roof-ladders.eu
www.roof-ladders.eu/index.htm
www.roof-ladder.eu/galerie-photos-p-general.htm
www.roof-ladder.eu/address.htm
www.securitespiscine.com/accueil.htm
www.securites-piscine.com/index.htm
www.super-gazon.eu/index.htm
www.super-gazon.eu/accueil.htm
www.super-gazon.fr
www.super-gazon.eu
www.supers-gazons.com
www.supers-gazons.fr
www.color-green.eu
www.color-green.fr/index.htm
www.color-green.fr/accueil.htm
www.colorgreen.eu
www.colorgreen.fr
www.colors-green.com
www.colors-green.eu
www.colors-green.fr
www.colorsgreen.eu
www.colorsgreen.fr
www.logos-tapis.com
www.logos-tapis.eu
www.logos-tapis.fr
www.prix-tapis-logo.com
www.prix-tapis-logo.eu
www.prix-tapis-logo.fr
www.prixtapislogo.com
www.prixtapislogo.eu
www.tapis-logos.com
www.tapis-logos.eu
www.tapis-logos.fr